Lyrics and translation 茄子蛋 - 阿明與我

阿明與我

親像我這款飄撇的人
怎會愛情無法來靠岸
彼工咱佇公車內相倚
我想一定是命中註定
我是對你金金看 你一直流汗
彼个美麗的水珠 滴著我的衫

後來我毋甘來看你落車
我想欲你的身軀你的頭鬃
我偷偷的跟綴你的形影
發現你蹛咧阮兜樓跤
你馬上大聲叫媽媽 欲介紹予我
阿桑竟然喝水姑娘啊
你緊叫阿爸

到底這是怎樣的人生
你共我當做巷仔口的阿明
敢講我佮白痴淡薄仔成
這是欲我如何去說明
我只是一个無人疼惜的人

阿明是我的國中麻吉
我數想伊的查某囝
論輩份伊愛叫我阿叔
我實在袂當來共伊娶
我應聲講來阿爸佇遮
胸坎予伊扞
我是一个假阿明
戲欲按怎搬

到底這是怎樣的人生
你共我當做巷仔口的阿明
敢講我佮白痴淡薄仔成
這是欲我如何去說明

到底這是怎樣的人生
你共我當做巷仔口的阿明
敢講我佮白痴淡薄仔成
這是欲我如何去說明
我只是一个無人疼惜的人
我只是一个無人疼惜的人

А Мин и я

Как такой бродяга, как я,
Может быть так одинок в любви?
В тот день мы ехали в автобусе, прижавшись друг к другу,
Я подумал, это, должно быть, судьба.
Я не сводил с тебя глаз, ты всё потела,
Эти прекрасные капельки пота падали на мою рубашку.

Потом я не мог смотреть, как ты выходишь,
Я жаждал твоего тела, твоих волос.
Я тайком следовал за тобой,
И обнаружил, что ты живешь в моем доме.
Ты сразу же громко позвала маму, чтобы познакомить меня с ней,
Тётя даже подавилась водой, девушка моя.
Ты быстро позвала отца.

Что это за жизнь такая?
Ты приняла меня за А Мина с нашего переулка.
Неужели я похож на дурачка?
Как мне это объяснить?
Я всего лишь одинокий человек.

А Мин - мой лучший друг со средней школы,
Я влюблен в его дочь.
По辈ту она должна называть меня дядей,
Я никак не могу на ней жениться.
Я ответил: "Папа здесь",
И получил от неё удар в грудь.
Я ненастоящий А Мин,
Как мне теперь выпутаться?

Что это за жизнь такая?
Ты приняла меня за А Мина с нашего переулка.
Неужели я похож на дурачка?
Как мне это объяснить?

Что это за жизнь такая?
Ты приняла меня за А Мина с нашего переулка.
Неужели я похож на дурачка?
Как мне это объяснить?
Я всего лишь одинокий человек.
Я всего лишь одинокий человек.