Lyrics and translation chata - 太陽

太陽

「何もかもがいやになる!」
うなだれた君の背中にかける言葉
浮かばなくて黙った

どうせしばらく待てば
立ち直ると思ったら
「悩みなさそうだね」
恨めしそうに見られた

出来ることなら
なんでもしてあげたいよ
そういう気持ち伝わんないのが
時々もどかしい

雨降りでも曇りでも
僕らの前に道は続く
諦めるよりひたすら歩けば
きっと なにかあるよ

坂の向こう側にいいことあるかもね

もし時間 戻せたら
「生まれる前に戻りたい」
半分本気な目に
ちょっと悲しくなった
たられば話
した後のむなしい空気
笑い飛ばして
ラーメンでも食べに出かけません?

雨降りでも曇りでも
僕らの歩幅で進むこと
見上げた空の太陽に誓おう
ほら 前を向いて
大きく手を振って
元気に歩きましょう
空はキレイだけど
ちゃんと足元も見てね

槍の日でも嵐でも
一緒に歩けば楽しいよ
見上げた空の太陽も笑う
さあ 手を繋ごう

どんな未来でもずっと
独りじゃないから大丈夫
どうしても涙零れたなら
僕が笑わせよう

曲がり角の先に何かあるといいね
君と一緒ならば何処へでも行くから

Soleil

« Tout me dégoûte !»
Des mots pour te réconforter, alors que tu baisses la tête.
Tu te tais, incapable de te relever.

Je pensais que tu finirais par aller mieux,
après un peu de temps.
« Tu ne sembles pas te soucier de rien. »
Tu as été regardée avec rancune.

Si je pouvais,
je ferais tout pour toi.
C’est difficile de faire passer ce sentiment,
parfois, c’est frustrant.

Qu’il pleuve ou qu’il fasse gris,
la route continue devant nous.
Plutôt que d’abandonner, si on avance sans cesse,
on trouvera certainement quelque chose.

Peut-être qu’il y a quelque chose de bien au-delà de la colline.

Si je pouvais remonter le temps,
« Je voudrais revenir avant ma naissance. »
Tes yeux à moitié sérieux,
m’ont un peu attristée.
Des questions hypothétiques,
l’air vide qui suit.
Rions un peu,
on va manger des ramen, ça te dit ?

Qu’il pleuve ou qu’il fasse gris,
avançons à notre rythme.
Jurons-le au soleil qui brille dans le ciel,
Allez, regarde devant toi,
sors un grand sourire,
marchons gaiement.
Le ciel est beau,
mais n’oublie pas de regarder où tu marches.

Même si le ciel est couvert d’éclairs ou si la tempête fait rage,
c’est amusant de marcher ensemble.
Le soleil qui brille dans le ciel se met à rire aussi.
Allez, tiens ma main.

Quel que soit l’avenir qui nous attend,
tu n’es jamais seule, ne t’inquiète pas.
Si tu as besoin de pleurer,
je te ferai rire.

J’espère qu’il y a quelque chose de bien qui nous attend au prochain tournant.
Je t’emmènerai partout avec moi, car tu es là.