白い夏帽子
膝の上において
Mon
chapeau
d'été
blanc,
je
l'ai
posé
sur
mes
genoux
型くずれ直すふりして
うつむいてる
Je
fais
semblant
de
le
remettre
en
forme,
la
tête
baissée
君のコロン
似合うと言ってくれた
Tu
as
dit
que
mon
collier
de
perles
te
plaisait
そのひとことが
うれしいわ
Ces
mots
me
font
tellement
plaisir
まだ
舌足らずの
愛でしょう
Notre
amour
est
encore
un
peu
maladroit
あなただって
とまどうわ
Toi
aussi
tu
es
perdu
まだ
背のびしてる
愛でしょう
Notre
amour
est
encore
en
plein
développement
わかってるのが
哀しいわ
C'est
triste
de
le
savoir
夏めいて
てのひらそっと
L'été
s'installe,
tu
tends
ta
main
doucement
さし出して
静かに笑う
Tu
souris
silencieusement
ついて行くわ
心はあなたへ
そよいでる
Je
te
suivrai,
mon
cœur
souffle
vers
toi
ついて行くわ
心はあなたへ
そよいでる
Je
te
suivrai,
mon
cœur
souffle
vers
toi
赤いチェリーだけ
残ってるグラス
Il
ne
reste
que
des
cerises
rouges
dans
le
verre
映ってるわ
揺れているわ
恋心
Je
vois
mon
amour
reflété,
il
tremble
足手まといですか
無口な私だから
Est-ce
que
je
suis
un
fardeau
? Je
suis
si
silencieuse
ほんとは
もっと
甘えたい
En
fait,
j'ai
envie
de
me
blottir
encore
plus
contre
toi
まだ
進行形の
愛でしょう
Notre
amour
est
encore
en
cours
あなただって
迷ってる
Toi
aussi
tu
hésites
まだ
娘じみた
愛でしょう
Notre
amour
est
encore
un
peu
enfantin
梅雨空より
ぼやけてる
Il
est
flou,
comme
un
ciel
d'orage
夏めいて
てのひらそっと
L'été
s'installe,
tu
tends
ta
main
doucement
さし出して
静かに笑う
Tu
souris
silencieusement
やさしいひと
心に涼風
そよぎ出す
Tu
es
un
être
doux,
une
brise
fraîche
souffle
dans
mon
cœur
やさしいひと
心に涼風
そよぎ出す
Tu
es
un
être
doux,
une
brise
fraîche
souffle
dans
mon
cœur
夏めいた
街の日だまり
La
ville
est
baignée
de
soleil
estival
夏めいて
恋は本番
L'été
s'installe,
notre
amour
est
au
cœur
de
l'action
やさしいひと
心に涼風
そよぎ出す
Tu
es
un
être
doux,
une
brise
fraîche
souffle
dans
mon
cœur
やさしいひと
心に涼風
そよぎ出す
Tu
es
un
être
doux,
une
brise
fraîche
souffle
dans
mon
cœur
やさしいひと
心に涼風
そよぎ出す
Tu
es
un
être
doux,
une
brise
fraîche
souffle
dans
mon
cœur
やさしいひと
心に涼風
そよぎ出す
Tu
es
un
être
doux,
une
brise
fraîche
souffle
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.