Lyrics and translation 草蜢 - ABC

ABC

(A)
(B)
(C)
(ABC)
(Love is you & me)
(簡單說你知)
(Love is you & me)
(簡單說你知)

過往動作全沒有起舞拍子
象木頭石頭難露出笑意
過往沒法明白我怎會到此
活著然而又不滿意

但自遇著你 我心跳躍不止
同行和同做平凡事 亦甚有意思
默默望著你 我腦海似吐激光
全明了為何生在此

Love ABC ABC
有你愛意指示 世界變了簡易
Love, one two three, one two three
有你愛意指示 雪裡要暖都易
感激你願盪來
還用唇邊的溫暖默令我喝采
感激你願盪來
而令人生簡樸但可愛
Love

過往路向如像片風裡廢紙
亂盪遊蕩遊迷路千百次
過往遇困難便退工作懶散
但又胡亂大聲抗議

但自遇著你 我心抗議即止
沿途如遇著麻煩事 亦盡我法子
力量就是你 那眼中送我的痴
繁忙時仍是好日子

Love ABC ABC
有你愛意指示 世界變了簡易
Love, one two three, one two three
有你愛意指示 雪裡要暖都易
感激你願盪來
還用唇邊的溫暖默令我喝采
感激你願盪來
而令人生簡樸但可愛
Love

ABC 簡單說你知
One two three, love is you and me
ABC 簡單說你知
One two three, don′t you khow how I need you
ABC 簡單說你知
One two three

Love ABC ABC
有你愛意指示 世界變了簡易
Love, one two three, one two three
有你愛意指示 雪裡要暖都易
感激你願盪來
還用唇邊的溫暖默令我喝采
感激你願盪來
而令人生簡樸但可愛
Love

ABC 簡單說你知
One two three, love is you and me
ABC 簡單說你知
One two three, yeah

ABC

(A)
(B)
(C)
(ABC)
(L'amour, c'est toi et moi)
(Dis-le simplement, tu sais)
(L'amour, c'est toi et moi)
(Dis-le simplement, tu sais)

Mes mouvements passés n'avaient aucun rythme de danse
Comme du bois ou de la pierre, j'avais du mal à sourire
Je ne comprenais pas comment j'en étais arrivé là
Je vivais, mais je n'étais pas satisfait

Mais depuis que je t'ai rencontrée, mon cœur bat sans arrêt
Marcher et faire des choses ordinaires ensemble est si intéressant
Je te regarde en silence, et mon esprit est comme un faisceau laser
J'ai tout compris sur le sens de ma vie

Love ABC ABC
Tes paroles d'amour me guident, le monde est devenu simple
Love, one two three, one two three
Tes paroles d'amour me guident, même dans la neige, il fait chaud
Je te remercie d'être arrivée dans ma vie
Tu utilises la chaleur de tes lèvres pour me faire chanter
Je te remercie d'être arrivée dans ma vie
Et de rendre ma vie simple mais belle
Love

Mes routes passées étaient comme des bouts de papier au vent
J'ai erré, j'ai erré, j'ai été perdu des centaines de fois
Quand j'avais des difficultés dans le passé, je me retirais du travail, je devenais paresseux
Mais je protestaais aussi bruyamment

Mais depuis que je t'ai rencontrée, mes protestations ont cessé
Si je rencontre des problèmes en chemin, je fais tout mon possible
La force, c'est toi, la folie dans tes yeux que tu me donnes
Même les jours occupés sont de bons jours

Love ABC ABC
Tes paroles d'amour me guident, le monde est devenu simple
Love, one two three, one two three
Tes paroles d'amour me guident, même dans la neige, il fait chaud
Je te remercie d'être arrivée dans ma vie
Tu utilises la chaleur de tes lèvres pour me faire chanter
Je te remercie d'être arrivée dans ma vie
Et de rendre ma vie simple mais belle
Love

ABC, dis-le simplement, tu sais
One two three, l'amour, c'est toi et moi
ABC, dis-le simplement, tu sais
One two three, tu ne sais pas combien j'ai besoin de toi
ABC, dis-le simplement, tu sais
One two three

Love ABC ABC
Tes paroles d'amour me guident, le monde est devenu simple
Love, one two three, one two three
Tes paroles d'amour me guident, même dans la neige, il fait chaud
Je te remercie d'être arrivée dans ma vie
Tu utilises la chaleur de tes lèvres pour me faire chanter
Je te remercie d'être arrivée dans ma vie
Et de rendre ma vie simple mais belle
Love

ABC, dis-le simplement, tu sais
One two three, l'amour, c'est toi et moi
ABC, dis-le simplement, tu sais
One two three, oui