Lyrics and translation 草蜢 - Half Heart (Live)

Half Heart (Live)

我可以走了吗?
你低头不说话
爱情象一杯隔夜茶
我却要喝下它
你我之间总有些依恋吧
还可以继续吧
就算是妄想吧
也让我保留吧
不要让这段情从此作罢
半点心
给不给我这个问题让我好害怕
我的心
为了爱你情愿让你把我当作她
你真的快乐吗?
你低头不说话
爱情永远是手中沙
谁能把它留下
你我之间总有些依恋吧
还可以继续吧
就算是妄想吧
也让我保留吧
不要让这段情从此作罢
半点心
给不给我这个问题让我好害怕
我的心
为了爱你情愿让你把我当作她
你还会想我吗?
你依然不说话
爱情就象是梦中花
醒来后都是假
你我之间总有些依恋吧
还可以继续吧
就算是妄想吧
也让我保留吧
不要让这段情从此作罢
半点心
给不给我这个问题让我好害怕
我的心
为了爱你情愿让你把我当作她
这样最好吗?
让我把爱全部都留给她
一颗心分一半好吗?
剩下的心愿意留给我吗?
给我吗?

Половина сердца (Live)

Могу я уйти?
Ты молчишь, опустив голову,
Любовь как вчерашний чай,
Но я должен его выпить.
Между нами все еще есть привязанность,
Мы можем продолжить,
Даже если это самообман,
Позволь мне сохранить его.
Не дай этой любви закончиться.
Половина сердца,
Дашь ли ты мне её? Этот вопрос пугает меня.
Мое сердце,
Ради любви к тебе я готов, чтобы ты принимала меня за него.
Ты счастлива по-настоящему?
Ты молчишь, опустив голову.
Любовь всегда как песок в руке,
Кто сможет его удержать?
Между нами все еще есть привязанность,
Мы можем продолжить,
Даже если это самообман,
Позволь мне сохранить его.
Не дай этой любви закончиться.
Половина сердца,
Дашь ли ты мне её? Этот вопрос пугает меня.
Мое сердце,
Ради любви к тебе я готов, чтобы ты принимала меня за него.
Ты будешь еще думать обо мне?
Ты все еще молчишь.
Любовь как цветок во сне,
Проснувшись, понимаешь, что все было ложным.
Между нами все еще есть привязанность,
Мы можем продолжить,
Даже если это самообман,
Позволь мне сохранить его.
Не дай этой любви закончиться.
Половина сердца,
Дашь ли ты мне её? Этот вопрос пугает меня.
Мое сердце,
Ради любви к тебе я готов, чтобы ты принимала меня за него.
Так лучше?
Позволить мне отдать всю свою любовь ей?
Можно разделить сердце пополам?
Оставшуюся часть ты готова оставить мне?
Мне?