Lyrics and translation 草蜢 - LIVE GOES ON - Live

LIVE GOES ON - Live

今晚跳舞不跳舞 你做決定純屬你地盤
誇張不誇張著上珠片照鏡 你決定無用聘請法官
主觀鏡量度世界就是你世界觀 yeah
Come on come on come on come on 你發辦
坐吧 企吧 跳吧 依你喜好示範
購物 約會 散步 節目有一百萬
這樣 那樣 快樂 方法你揀
La la la live goes on
你要製造你燦爛（難道你想暗淡）
La la la live goes on 揀你菜單
請你揀隨便去揀
A餐加B餐 C餐加D餐 可否點散餐？
期待你今晚 開香檳歡呼一番
娃娃裝風騷一番 開心不開心睜大眼
華麗與荒誕 平實與搶眼
團聚與解散 其實有得揀
今晚妥協不妥協 你做決定難道有合同
一身灰恤衫永遠朝九晚八 你每日循例要等放工
森巴舞還未跳過若後悔已夠鐘 yeah
Come on come on come on come on 你發辦
坐吧 企吧 跳吧 請你不要是但
怕悶 怕靜 怕爛 照著你心態辦
接受 拒絕 快樂 等你去揀
La la la live goes on
你要製造你燦爛（難道你想暗淡）
La la la live goes on 曲與直任你行
請你揀其實你可發辦
A餐加B餐 C餐加D餐 可否點散餐？
期待你今晚 開香檳歡呼一番
娃娃裝風騷一番 開心不開心睜大眼
請你揀其實你可發辦
公關不公關 推翻不推翻 出山不出山
期待你今晚 開香檳歡呼一番
娃娃裝風騷一番 嘩啦啦一番都有賺
一刻的一生都燦爛 找快樂不太難
其實你可以揀

LIVE GOES ON - Live

Ce soir, tu veux danser ou pas, c'est toi qui décides, c'est ton territoire
Exagéré ou pas, tu mets des paillettes et tu te regardes dans le miroir, tu décides, pas besoin d'engager un juge
Ta vision du monde est le miroir de ta propre perception, yeah
Come on come on come on come on, fais ce que tu veux
Assois-toi, lève-toi, danse, montre-moi ce que tu veux
Shopping, rendez-vous, promenade, il y a un million de choses à faire
Comme ça, comme ça, le bonheur, tu choisis
La la la, la vie continue
Crée ton propre éclat (tu veux être terne ?)
La la la, la vie continue, choisis ton menu
Choisis, n'hésite pas
Menu A + Menu B, Menu C + Menu D, on peut commander à la carte ?
J'attends avec impatience que tu ouvres une bouteille de champagne et que tu te réjouisses ce soir
Enfile ta robe de poupée et sois séduisante, sois heureux ou pas, ouvre grand les yeux
Glamour et absurdité, simplicité et extravagance
Réunion et séparation, tu peux choisir
Ce soir, tu cèdes ou pas, tu décides, il y a un contrat ?
Tu portes un chemisier gris tous les jours, de 9h à 18h, tu suis ton routine, tu attends la fin du travail
Tu n'as jamais dansé la samba, si tu regrettes, il est déjà trop tard, yeah
Come on come on come on come on, fais ce que tu veux
Assois-toi, lève-toi, danse, ne sois pas trop cool
Tu as peur de l'ennui, du silence, du vide, fais ce que ton cœur te dicte
Accepter, refuser, le bonheur, c'est toi qui choisis
La la la, la vie continue
Crée ton propre éclat (tu veux être terne ?)
La la la, la vie continue, courbe ou droite, fais comme tu veux
Choisis, tu peux décider
Menu A + Menu B, Menu C + Menu D, on peut commander à la carte ?
J'attends avec impatience que tu ouvres une bouteille de champagne et que tu te réjouisses ce soir
Enfile ta robe de poupée et sois séduisante, sois heureux ou pas, ouvre grand les yeux
Choisis, tu peux décider
Relations publiques ou pas, renverser ou pas, sortir ou pas
J'attends avec impatience que tu ouvres une bouteille de champagne et que tu te réjouisses ce soir
Enfile ta robe de poupée et sois séduisante, waouh, tu gagneras de l'argent
Chaque instant de ta vie est brillant, trouver le bonheur n'est pas si difficile
En fait, tu peux choisir