Lyrics and translation 草蜢 - Shi Le Yuan (Live)

Shi Le Yuan (Live)

結果我共你 仍然逃不過
被圍攻 被捨棄
愛得驚天動地 總算運氣
無論褒貶尊與卑

愛可有定理 談情誰講理
越無理 越淒美 就算飛天遁地
萬年千里 亦決定要共你一起

苦戀注定難 我已經習慣
沿途承受不留情的雙眼
請給我負擔 叫世上人間
平凡情侶為你共我轟烈汗顏

苦戀注定難 我卻這樣貪
途人凝望中 寂靜的稱讚
請給我負擔 叫世上人間
惶惶情侶 在美麗與悲哀之間
留一線空間

已經愛定你 流亡情海裡
沒陽光 沒空氣
再多險境絕地 視而不理
任世俗繼續看不起

苦戀注定難 我已經習慣
沿途承受不留情的雙眼
請給我負擔 叫世上人間
平凡情侶為你共我轟烈汗顏

苦戀注定難 我卻這樣貪
途人凝望中 寂靜的稱讚
請給我負擔 叫世上人間
惶惶情侶 在美麗與悲哀之間

苦戀注定難 我卻這樣貪
途人凝望中 寂靜的稱讚
請給我負擔 叫世上人間
惶惶情侶 在美麗與悲哀之間
為戀愛平反

Shi Le Yuan (Live)

En fin de compte, je ne peux pas échapper à toi
Être assiégé, être abandonné
Aimer de façon spectaculaire, finalement, la chance
Que ce soit des louanges ou des critiques, du haut ou du bas

L'amour a-t-il un théorème ? Qui raisonne en amour ?
Plus c'est irrationnel, plus c'est beau, même si on s'enfuit au ciel et sur terre
Des milliers d'années, des milliers de kilomètres, je suis déterminé à être avec toi

Amour douloureux, je m'y suis habitué
Le long du chemin, j'ai enduré des regards impitoyables
Donne-moi ce fardeau, dis au monde
Un couple ordinaire, pour toi et moi, on rougit de notre amour passionné

Amour douloureux, je suis pourtant aussi gourmand
Les passants regardent, silencieux, c'est une louange
Donne-moi ce fardeau, dis au monde
Couple inquiet, entre la beauté et la tristesse
Laisse un peu d'espace

Je t'aime déjà, je suis un exilé dans la mer de l'amour
Pas de soleil, pas d'air
Peu importe le danger et la terre désolée, je ne fais pas attention
Laisse le monde continuer à nous mépriser

Amour douloureux, je m'y suis habitué
Le long du chemin, j'ai enduré des regards impitoyables
Donne-moi ce fardeau, dis au monde
Un couple ordinaire, pour toi et moi, on rougit de notre amour passionné

Amour douloureux, je suis pourtant aussi gourmand
Les passants regardent, silencieux, c'est une louange
Donne-moi ce fardeau, dis au monde
Couple inquiet, entre la beauté et la tristesse

Amour douloureux, je suis pourtant aussi gourmand
Les passants regardent, silencieux, c'est une louange
Donne-moi ce fardeau, dis au monde
Couple inquiet, entre la beauté et la tristesse
Pour que l'amour soit réhabilité