Lyrics and translation 草蜢 - So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺

So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺

(草)没有到处放荡与偷欢
即使我心里闷
但我偶尔亦有不满 想找到真友伴
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
像个发了热汽水罐
差点暖得发闷
问这世界上哪一处可找到
真心痴心女子作伴
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
(草)闷气仿佛一般
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
令我多么辛苦
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
(草)夜半更想高呼
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
(关)寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸 ha... So Sad!

Так грустно: Колокольный звон монастыря Баолянь

(Кэлвин)Я не шатаюсь по свету и не ищу мимолетных утех,
Даже если мне тоскливо.
Но я, бывает, недоволен, хочу найти настоящую подругу.
(Ремус)Одинокий ты, так грустно! Так грустно!
Одиночество вот-вот захлестнет,
Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
И от него не скрыться,
Как банка газировки на солнце,
Чуть не закипел от тоски.
Где в этом мире я могу найти
Преданную, любящую девушку?
(Ремус)Одинокий ты, так грустно! Так грустно!
Одиночество вот-вот захлестнет,
Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
И от него не скрыться.
(Кэлвин)Тоска, как проклятие,
Ха-ха... Так грустно! Так грустно!
Как же мне тяжело,
Ха-ха... Так грустно! Так грустно!
(Ремус)Одинокий ты, так грустно! Так грустно!
Одиночество вот-вот захлестнет,
Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
И от него не скрыться.
(Кэлвин)Посреди ночи хочется кричать,
Ха-ха... Так грустно! Так грустно!
(Ремус)Одиночество переполняет, так грустно! Так грустно!
И от него не скрыться, ха... Так грустно!