Lyrics and translation 草蜢 - 心中的歌

心中的歌

淚也流過 心也碎過 就像一場夢
夢醒後一切不再有是非對錯
不要沉默 不要低頭 慢慢收回妳的手
把我的寂寞全部都還給我

夢也做過 愛也説過 今夜離開我
等於放棄放棄妳曾深愛的我
不再難過 不再心痛 也許夢中醒來後
一切就像從來沒有發生過

雖然曾經擁有許多温柔永遠的承諾
在妳輕輕轉身後只能夠一筆畫過
讓我可以把這傷痛慢慢跨過
把最美的希望留在最後

淚也流過 心也碎過 就像一場夢
醒來後能不能再找另一個夢
夢也做過 愛也説過 不想在奢求些什麼
讓我相信還有希望在最後

雖然曾經擁有許多温柔永遠的承諾
在妳輕輕轉身後只能夠一筆畫過
讓我可以把這傷痛慢慢跨過
把最美的希望留在最後

淚也流過 心也碎過 還有什麼好説
只是美夢醒來沒有什麼
夢也做過 愛也説過 不想在奢求些什麼
讓我相信還有希望在最後

夢也做過 愛也説過 不想在奢求些什麼
讓我相信還有希望在最後

La chanson dans mon cœur

J'ai versé des larmes, mon cœur s'est brisé, comme un rêve
Au réveil, plus rien n'a de sens, ni de tort ni de raison
Ne te tais pas, ne baisse pas la tête, retire doucement ta main
Rends-moi toute ma solitude

J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", tu me quittes ce soir
Tu abandonnes, tu abandonnes celui que tu aimais tant
Je ne suis plus triste, je ne souffre plus, peut-être que lorsque je me réveillerai de mon rêve
Tout sera comme si rien ne s'était passé

Même si j'ai eu tant de tendresse, de promesses éternelles
Quand tu t'es retournée, je n'ai pu que tracer un trait
Laisse-moi traverser cette douleur lentement
Garde le plus bel espoir pour la fin

J'ai versé des larmes, mon cœur s'est brisé, comme un rêve
En me réveillant, pourrai-je retrouver un autre rêve
J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", je ne veux plus rien demander
Laisse-moi croire qu'il y a encore de l'espoir à la fin

Même si j'ai eu tant de tendresse, de promesses éternelles
Quand tu t'es retournée, je n'ai pu que tracer un trait
Laisse-moi traverser cette douleur lentement
Garde le plus bel espoir pour la fin

J'ai versé des larmes, mon cœur s'est brisé, que dire de plus
Ce n'est que le réveil d'un beau rêve, il n'y a rien
J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", je ne veux plus rien demander
Laisse-moi croire qu'il y a encore de l'espoir à la fin

J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", je ne veux plus rien demander
Laisse-moi croire qu'il y a encore de l'espoir à la fin