心中的歌 - 草蜢 translation in French

心中的歌

快樂飄過 冷漠飄過 獨行仍一個
懷念昨日昨日一起哼過的歌
昨日的你 昨日的我 未忘純純的真我
流淚亦是開心不放下自我

歲月跨過 昨日跨過 自然成長裏
仍未幻滅幻滅當天寫過的詩
記下的你 記下的我 自由情懷爭取過
回望昨日的詩真摯活現過

每當孤單之中漆黑一角唱着這首歌
我必依稀感應到 自會低調地彈和
借首詩歌祝福快樂 跨過未來
無論每日幻變處境如何

縱是一個 縱是漂泊 淚痕留低過
還是默默輕哼心中所愛的歌
以後的你 以後的我 偶遇人潮中走過
情義絕未消減 不變是你我

每當孤單之中漆黑一角唱着這首歌
我必依稀感應到 自會低調地彈和
借首詩歌祝福快樂 跨過未來
無論每日幻變處境如何

縱是一個 縱是漂泊 淚痕同留低過
還默默地哼心中愛歌
以後的你 以後的我 偶遇人潮中走過
情義絕未消減 不變是你我

以後的你 以後的我 偶遇人潮中走過
情義絕未消減 不變是你我

La chanson dans mon cœur

J'ai versé des larmes, mon cœur s'est brisé, comme un rêve
Au réveil, plus rien n'a de sens, ni de tort ni de raison
Ne te tais pas, ne baisse pas la tête, retire doucement ta main
Rends-moi toute ma solitude

J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", tu me quittes ce soir
Tu abandonnes, tu abandonnes celui que tu aimais tant
Je ne suis plus triste, je ne souffre plus, peut-être que lorsque je me réveillerai de mon rêve
Tout sera comme si rien ne s'était passé

Même si j'ai eu tant de tendresse, de promesses éternelles
Quand tu t'es retournée, je n'ai pu que tracer un trait
Laisse-moi traverser cette douleur lentement
Garde le plus bel espoir pour la fin

J'ai versé des larmes, mon cœur s'est brisé, comme un rêve
En me réveillant, pourrai-je retrouver un autre rêve
J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", je ne veux plus rien demander
Laisse-moi croire qu'il y a encore de l'espoir à la fin

Même si j'ai eu tant de tendresse, de promesses éternelles
Quand tu t'es retournée, je n'ai pu que tracer un trait
Laisse-moi traverser cette douleur lentement
Garde le plus bel espoir pour la fin

J'ai versé des larmes, mon cœur s'est brisé, que dire de plus
Ce n'est que le réveil d'un beau rêve, il n'y a rien
J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", je ne veux plus rien demander
Laisse-moi croire qu'il y a encore de l'espoir à la fin

J'ai rêvé, j'ai dit "je t'aime", je ne veux plus rien demander
Laisse-moi croire qu'il y a encore de l'espoir à la fin