Lyrics and translation 草蜢 - 一個無夢的晚上

一個無夢的晚上

一个无梦的晚上
消逝 没有掠过的梦
又再令我失眠
眷恋每一个昨天
伤逝 没有实践的爱念
没有热暖痴缠
世问里可有真正诺言
重拾渐逝去的片段
那些爱恋我可曾怀念
无奈地让这唱片打转
无聊地望着夜雨漫天
回头又再点起香烟
依旧宁静此刻深宵两点
雨里看着这都市
寂寞渐渐夜中蔓延
消逝 没有掠过的梦
又再令我失眠
眷恋每一个昨天
重拾渐逝去的片段
那些爱恋我可曾怀念
无奈地让这唱片打转
无聊地望着夜雨漫天
回头又再点起香烟
依旧宁静此刻深宵两点
雨里看着这都市
默默地在梦中睡眠
消逝一个雨天
伤逝恋爱某天
消逝冰冷雨点
ＨＡ．．．
消逝一个雨天
伤逝恋爱某天
消逝冰冷雨点
ＨＡ．．．
END

Une nuit sans rêve

Une nuit sans rêve
Disparue, sans aucun rêve qui passe
Et me fait encore une fois perdre le sommeil
Je m'accroche à chaque hier
Perdu, sans aucun amour que j'ai pu mettre en pratique
Pas de tendresse ni de passion
Dans ce monde, y a-t-il de vraies promesses ?
Je reprends les fragments qui s'effacent progressivement
Ces amours, est-ce que je m'en souviens ?
Je laisse ce disque tourner avec fatalisme
Je regarde la pluie qui tombe à l'infini, avec ennui
Je reviens, et allume une cigarette encore une fois
Toujours calme, il est deux heures du matin
Depuis la pluie, je regarde cette ville
La solitude s'étend dans la nuit
Disparue, sans aucun rêve qui passe
Et me fait encore une fois perdre le sommeil
Je m'accroche à chaque hier
Je reprends les fragments qui s'effacent progressivement
Ces amours, est-ce que je m'en souviens ?
Je laisse ce disque tourner avec fatalisme
Je regarde la pluie qui tombe à l'infini, avec ennui
Je reviens, et allume une cigarette encore une fois
Toujours calme, il est deux heures du matin
Depuis la pluie, je regarde cette ville
Je dors tranquillement dans mes rêves
Disparu, un jour de pluie
Perdu, un jour d'amour
Disparues, les gouttes de pluie froides
ＨＡ．．．
Disparu, un jour de pluie
Perdu, un jour d'amour
Disparues, les gouttes de pluie froides
ＨＡ．．．
FIN