Lyrics and translation 草蜢 - 一對一
一对一
Un
contre
un
Oh,
no
no
no
Oh,
non
non
non
不愿意同时被占有
Je
ne
veux
pas
être
possédé
en
même
temps
因为你的出现而不知所措
Je
suis
perdu
parce
que
tu
es
apparu
是否想过最后的结果
As-tu
pensé
au
résultat
final
?
可能连等你的人都没有
Il
se
peut
qu'il
n'y
ait
personne
pour
t'attendre
如果现在无法做任何承诺
Si
tu
ne
peux
pas
faire
de
promesse
maintenant
何不暂停一切
以后再说
Pourquoi
ne
pas
mettre
tout
en
pause
et
en
parler
plus
tard
?
不该只留下问题
Il
ne
faut
pas
seulement
laisser
des
questions
没有一点线索
Sans
aucun
indice
可以预料爱谁到最后
On
peut
prévoir
qui
on
aimera
jusqu'à
la
fin
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
面对我们千万不要企图玩游戏
Face
à
nous,
n'essaie
pas
de
jouer
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
这种爱情我已疲倦早已想休息
Ce
genre
d'amour
me
fatigue,
j'ai
envie
de
me
reposer
depuis
longtemps
Oh,
no
no
no
Oh,
non
non
non
Oh,
no
no
no
Oh,
non
non
non
有一天同时放弃你
Un
jour,
j'abandonnerai
toi
et
elle
en
même
temps
怕不怕没有人肯陪你伤心
As-tu
peur
que
personne
ne
veuille
te
tenir
compagnie
dans
ton
chagrin
?
也许无意让一切继续
Peut-être
que
je
n'ai
pas
l'intention
de
continuer
tout
ça
但只有你能做一个决定
Mais
toi
seul
peux
prendre
une
décision
到底是你疯狂还是我心慌
Est-ce
que
c'est
toi
qui
est
fou
ou
moi
qui
suis
angoissé
?
已经没有勇气去猜结局
Je
n'ai
plus
le
courage
de
deviner
la
fin
也许有个人离开
Peut-être
qu'une
personne
partira
这样对谁都好
Ce
sera
mieux
pour
tout
le
monde
不会留下心碎的痕迹
Il
ne
restera
pas
de
traces
de
cœur
brisé
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
面对我们千万不要企图玩游戏
Face
à
nous,
n'essaie
pas
de
jouer
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
这种爱情我已疲倦早已想休息
Ce
genre
d'amour
me
fatigue,
j'ai
envie
de
me
reposer
depuis
longtemps
Oh,
no
no
no...
Oh,
non
non
non...
Oh,
no
no
no...
Oh,
non
non
non...
怎么怎么可以不在意
Comment,
comment
tu
peux
ne
pas
t'en
soucier
?
让三分痴情总漂浮不定
Laisse
mon
amour
indécis
怎么可以不在意
Comment
tu
peux
ne
pas
t'en
soucier
?
别让这恋情都成为悲剧
Ne
laisse
pas
cette
histoire
d'amour
devenir
une
tragédie
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
面对我们千万不要企图玩游戏
Face
à
nous,
n'essaie
pas
de
jouer
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
这种爱情我已疲倦早已想休息
Ce
genre
d'amour
me
fatigue,
j'ai
envie
de
me
reposer
depuis
longtemps
Oh,
no
no
no...
Oh,
non
non
non...
Oh,
no
no
no...
Oh,
non
non
non...
怎么怎么可以不在意
Comment,
comment
tu
peux
ne
pas
t'en
soucier
?
让三分痴情总漂浮不定
Laisse
mon
amour
indécis
怎么可以不在意
Comment
tu
peux
ne
pas
t'en
soucier
?
别让这恋情都成为悲剧
Ne
laisse
pas
cette
histoire
d'amour
devenir
une
tragédie
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
面对我们千万不要企图玩游戏
Face
à
nous,
n'essaie
pas
de
jouer
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
这种爱情我已疲倦早已想休息
Ce
genre
d'amour
me
fatigue,
j'ai
envie
de
me
reposer
depuis
longtemps
Oh,
no
no
no...
Oh,
non
non
non...
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
面对我们千万不要企图玩游戏
Face
à
nous,
n'essaie
pas
de
jouer
一对一
行不行
Un
contre
un,
est-ce
que
ça
marche
?
这种爱情我已疲倦早已想休息
Ce
genre
d'amour
me
fatigue,
j'ai
envie
de
me
reposer
depuis
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.