Lyrics and translation 草蜢 - 上天關了一扇門

上天關了一扇門

經過這些年 慌亂生活
朋友 你有沒有 練成快樂
倒是我呢 修圖修得不錯
最好的軟件 叫黑色幽默
積極的人生怎樣做 心靈雞湯太難喝
有一句話 百試不爽 請你記得
上天關了一扇門 會為你開一扇窗
有些美麗信仰 教人遍體鱗傷
上天關了一扇門 不一定會開一扇窗
先懂得擁抱悲觀 才能振翅飛翔
警世名言 外面已太多
抱歉這不是首勵志歌
道理說得有一點太赤裸
不想你變作 樂觀受害者
聰明代價是什麼 善良是不是選擇
不比我用 生命換來 寶貴一課
Repeat
雪上再加霜 雨後沒太陽
誰要美好的假象 給我殘酷真相
上天關了一扇門 會不會開一扇窗
也許鐵石心腸 生命力比較強
上天關了一扇門 不一定開一扇窗
說來好像很淒涼 請你接受無常
以後的小小的確幸 也會閃閃發亮

Le ciel a fermé une porte

Au fil des années, la vie a été chaotique
Mon amie, as-tu appris à être heureuse ?
Moi, je suis devenu plutôt bon en retouche photo
Le meilleur logiciel s'appelle l'humour noir
Comment être positif dans la vie ? La soupe au poulet est trop difficile à avaler
Il y a une phrase qui fonctionne toujours, souviens-toi
Le ciel a fermé une porte, il t'ouvrira une fenêtre
Certaines belles croyances laissent des blessures
Le ciel a fermé une porte, il ne t'ouvrira pas forcément une fenêtre
Apprends à embrasser le pessimisme pour pouvoir prendre ton envol
Il y a déjà trop de proverbes inspirants
Désolé, ce n'est pas une chanson inspirante
La vérité est un peu trop crue
Je ne veux pas que tu deviennes une victime de l'optimisme
Quel est le prix de l'intelligence ? La gentillesse est-elle un choix ?
Je ne veux pas que tu changes ta vie pour une leçon précieuse
Repeat
Encore un coup de poignard, le soleil ne brille pas après la pluie
Qui veut de belles illusions ? Donne-moi la dure vérité
Le ciel a fermé une porte, ouvrira-t-il une fenêtre ?
Peut-être qu'un cœur de pierre a plus de vitalité
Le ciel a fermé une porte, il ne t'ouvrira pas forcément une fenêtre
Cela semble triste, mais accepte l'imprévu
Les petits bonheurs qui viendront seront aussi brillants