Lyrics and translation 草蜢 - 不可思議
舊愛人間中蒸發不再記起
Mon
ancien
amour
s'est
évaporé
du
monde,
je
ne
m'en
souviens
plus
神秘回憶飄忽似一絲香氣
Des
souvenirs
mystérieux
flottent
comme
une
lueur
de
parfum
遊戲人間中一切可以起飛
Dans
le
monde
du
jeu,
tout
peut
décoller
時間從不知不覺更細膩
Le
temps
passe
insidieusement
et
devient
plus
subtil
夢幻像空空的虛虛的軟軟的
Le
rêve
est
vide,
vide,
moelleux,
comme
du
coton
來現場無人陪你幹那感情遊戲
Sur
scène,
personne
ne
t'accompagne
dans
ce
jeu
d'amour
哭泣都傷心都有趣味
Pleurer
et
être
triste,
tout
a
son
charme
忘吧忘完全忘記這世紀
Oublie,
oublie
complètement
ce
siècle
來吧來不可思議嗎
Viens,
viens,
est-ce
incroyable
?
來吧來真的都變假
Viens,
viens,
le
vrai
devient
faux
來吧來減的都變加
Viens,
viens,
ce
qui
diminue
devient
plus
grand
忘就忘記也吧
Oublie,
oublie,
c'est
ça
來吧來差的不再差
Viens,
viens,
ce
qui
était
mauvais
n'est
plus
mauvais
來吧來思想分了家
Viens,
viens,
la
pensée
a
pris
ses
distances
燃亮神秘火花
Allume
la
flamme
mystérieuse
來這夜想哭想笑想到徹底
Viens
cette
nuit,
pleure,
ris,
jusqu'à
ce
que
tu
en
arrives
au
fond
在這夜一生一世都可縮細
Cette
nuit,
toute
une
vie
peut
être
réduite
來這夜不分輕重都要放低
Viens
cette
nuit,
oublie
la
gravité
et
baisse
les
yeux
在這無憂的境界最美麗
Dans
ce
royaume
sans
soucis,
la
beauté
est
à
son
apogée
夢幻像空空的虛虛的軟軟的
Le
rêve
est
vide,
vide,
moelleux,
comme
du
coton
來現場無人陪你幹那感情遊戲
Sur
scène,
personne
ne
t'accompagne
dans
ce
jeu
d'amour
哭泣都傷心都有趣味
Pleurer
et
être
triste,
tout
a
son
charme
忘吧忘完全忘記這世紀
Oublie,
oublie
complètement
ce
siècle
來吧來不可思議嗎
Viens,
viens,
est-ce
incroyable
?
來吧來真的都變假
Viens,
viens,
le
vrai
devient
faux
來吧來減的都變加
Viens,
viens,
ce
qui
diminue
devient
plus
grand
忘就忘記也吧
Oublie,
oublie,
c'est
ça
來吧來差的不再差
Viens,
viens,
ce
qui
était
mauvais
n'est
plus
mauvais
來吧來思想分了家
Viens,
viens,
la
pensée
a
pris
ses
distances
燃亮神秘火花
Allume
la
flamme
mystérieuse
來吧來真的都變假
Viens,
viens,
le
vrai
devient
faux
來吧來減的都變加
Viens,
viens,
ce
qui
diminue
devient
plus
grand
忘就忘記也吧
Oublie,
oublie,
c'est
ça
來吧來差的不再差
Viens,
viens,
ce
qui
était
mauvais
n'est
plus
mauvais
來吧來思想分了家
Viens,
viens,
la
pensée
a
pris
ses
distances
燃亮神秘火花
Allume
la
flamme
mystérieuse
夢幻像空空的虛虛的軟軟的
Le
rêve
est
vide,
vide,
moelleux,
comme
du
coton
來現場無人陪你幹那感情遊戲
Sur
scène,
personne
ne
t'accompagne
dans
ce
jeu
d'amour
哭泣都傷心都有趣味
Pleurer
et
être
triste,
tout
a
son
charme
忘吧忘完全忘記這世紀
Oublie,
oublie
complètement
ce
siècle
來吧來不可思議嗎
Viens,
viens,
est-ce
incroyable
?
來吧來真的都變假
Viens,
viens,
le
vrai
devient
faux
來吧來減的都變加
Viens,
viens,
ce
qui
diminue
devient
plus
grand
忘就忘記也吧
Oublie,
oublie,
c'est
ça
來吧來差的不再差
Viens,
viens,
ce
qui
était
mauvais
n'est
plus
mauvais
來吧來思想分了家
Viens,
viens,
la
pensée
a
pris
ses
distances
燃亮神秘火花
Allume
la
flamme
mystérieuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Him Yau Christopher Loak, Annie, Toshiyuki Shibayama
Attention! Feel free to leave feedback.