Lyrics and translation 草蜢 - 今晚不要陪我

今晚不要陪我

Shake it up

白晝是這樣奔波
像你是那樣囉嗦
用說話繼續騷擾着我
沒見面兩日不可

在哪裡亦報導清楚
用牽挂兩字封鎖着我
問我愛你每日幾多
絕對愛你又怎麼
但你讓我在苦中渡過

我也記不起當初
為何能熱戀已不再清楚
這愛戀多麼苦楚 (shake it out)

請你不要陪我
請你不要煩我
請你不要問 愛你全是錯
獨自伴今夜可不可

一分一秒鐘早晚都不放鬆
就像被愛去佔據俘虜每顆真的心
我也許今生今世都難逃離痴痴愛戀
莫問是我是你是愛在玩弄
請你不要陪我 no no no

一分一秒鐘早晚都不放鬆
就像被愛去佔據俘虜每顆真的心
我也許今生今世都難逃離痴痴愛戀
莫問是我是你是愛在玩弄

請你不要陪我
請你不要煩我
請你不要問 愛你全是錯
獨自伴今夜可不可

(不要陪我) 獨自伴今夜可不可
(不要陪我) 多一點空間可不可
(不要陪我) 獨自一夜可不可
(不要陪我) 今晚不要陪我
請你不要煩我
請你不要問我
獨自今夜靜坐

Сегодня вечером не будь со мной

Взмахни!

Днём я так занят,
А ты такая болтливая.
Продолжаешь беспокоить меня разговорами,
Не видясь всего два дня.

Где бы я ни был, должен отчитываться,
Ты держишь меня в плену своей заботы.
Спрашиваешь, как сильно я люблю тебя каждый день,
Конечно, я люблю тебя, ну и что?
Но ты замучила меня.

Я уже не помню,
Как мы так влюбились, всё стало неясным.
Эта любовь так мучительна (взмахни и отпусти!)

Пожалуйста, не будь со мной,
Пожалуйста, не надоедай мне,
Пожалуйста, не спрашивай, любить тебя — сплошная ошибка.
Можно мне побыть одному этим вечером?

Ни минуты покоя ни днём, ни ночью,
Будто любовь захватила и пленила каждое искреннее сердце.
Возможно, в этой жизни мне не удастся вырваться из этой безумной любви.
Не спрашивай, кто виноват, я или ты, это любовь играет с нами.
Пожалуйста, не будь со мной, нет, нет, нет.

Ни минуты покоя ни днём, ни ночью,
Будто любовь захватила и пленила каждое искреннее сердце.
Возможно, в этой жизни мне не удастся вырваться из этой безумной любви.
Не спрашивай, кто виноват, я или ты, это любовь играет с нами.

Пожалуйста, не будь со мной,
Пожалуйста, не надоедай мне,
Пожалуйста, не спрашивай, любить тебя — сплошная ошибка.
Можно мне побыть одному этим вечером?

(Не будь со мной) Можно мне побыть одному этим вечером?
(Не будь со мной) Можно мне немного пространства?
(Не будь со мной) Можно мне побыть одному этой ночью?
(Не будь со мной) Сегодня вечером не будь со мной.
Пожалуйста, не надоедай мне,
Пожалуйста, не спрашивай меня,
Позволь мне побыть одному этим вечером.