Lyrics and translation 草蜢 - 今晚停了電 (Live)

今晚停了電 (Live)

今晚停了電
(這晚佈滿烈焰
這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰
這世界佈滿了烈焰)
熱浪合拍著火光
熾熱韻律能令你去改變
熱烈地舞動身軀 敲擊不可間斷。
夢幻漸進入空間
滲入血液如直插你心裡
夜幕受震盪沖激
讓星光穿梭漆黑裡舞動腳尖。
今晚停了電(無謂再駁電)
大地漆黑一片像拍片
今晚停了電，讓猛火冒著熱力在腳邊。
身體能發電，就讓歌聲響遍像唱片
歌聲能發電，讓氣氛冒著熱力在耳邊。
(這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰)
熱浪合拍著火光
熾熱韻律能令你去改變
熱烈地舞動身軀，敲擊不可間斷。
夢幻漸進入空間
滲入血液如直插你心裡
夜幕受震盪沖激
讓星光穿梭漆黑裡舞動腳尖。
今晚停了電(無謂再駁電)
大地漆黑一片像拍片
今晚停了電，讓猛火冒著熱力在腳邊。
身體能發電，就讓歌聲響遍像唱片
歌聲能發電，讓氣氛冒著熱力在耳邊。
Hard days night hard days night hard days night
憂怨的氣氛與冰冷的氣溫
世上那怒忿莫再接近
請你不要等，這一晚盡情舞吧
莫放棄這晚氣氛 hoo
今晚停了電(無謂再駁電)
大地漆黑一片像拍片
今晚停了電，讓猛火冒著熱力在腳邊。
身體能發電，就讓歌聲響遍像唱片
歌聲能發電，讓氣氛冒著熱力在耳邊。
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰
這晚佈滿烈焰，這世界佈滿了烈焰

Ce soir, il n'y a pas d'électricité (Live)

Ce soir, il n'y a pas d'électricité
(Ce soir, il y a des flammes
Le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes
Le monde est en feu)
La chaleur bat au rythme des flammes
La mélodie brûlante peut te changer
Danse avec passion, frappe sans relâche.
Le rêve s'installe progressivement dans l'espace
Il pénètre dans ton sang, comme s'il te transperçait le cœur
La nuit tremble sous l'impact
Laisse la lumière des étoiles se déplacer dans l'obscurité, danse sur la pointe des pieds.
Ce soir, il n'y a pas d'électricité (inutile de la brancher)
La terre est plongée dans l'obscurité, comme au cinéma
Ce soir, il n'y a pas d'électricité, laisse le feu brûler à tes pieds.
Ton corps peut produire de l'électricité, laisse ton chant résonner comme un disque
Le chant peut produire de l'électricité, laisse l'ambiance brûler dans tes oreilles.
(Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu)
La chaleur bat au rythme des flammes
La mélodie brûlante peut te changer
Danse avec passion, frappe sans relâche.
Le rêve s'installe progressivement dans l'espace
Il pénètre dans ton sang, comme s'il te transperçait le cœur
La nuit tremble sous l'impact
Laisse la lumière des étoiles se déplacer dans l'obscurité, danse sur la pointe des pieds.
Ce soir, il n'y a pas d'électricité (inutile de la brancher)
La terre est plongée dans l'obscurité, comme au cinéma
Ce soir, il n'y a pas d'électricité, laisse le feu brûler à tes pieds.
Ton corps peut produire de l'électricité, laisse ton chant résonner comme un disque
Le chant peut produire de l'électricité, laisse l'ambiance brûler dans tes oreilles.
Hard days night hard days night hard days night
L'atmosphère de tristesse et la température glaciale
Ne laisse pas la colère du monde s'approcher
N'attends pas, danse toute la nuit
Ne renonce pas à l'ambiance de cette nuit hoo
Ce soir, il n'y a pas d'électricité (inutile de la brancher)
La terre est plongée dans l'obscurité, comme au cinéma
Ce soir, il n'y a pas d'électricité, laisse le feu brûler à tes pieds.
Ton corps peut produire de l'électricité, laisse ton chant résonner comme un disque
Le chant peut produire de l'électricité, laisse l'ambiance brûler dans tes oreilles.
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu
Ce soir, il y a des flammes, le monde est en feu