Lyrics and translation 草蜢 - 做個自由人

做個自由人

电影泪眼煞星主题曲
命运像一个巨轮
辗过多少悔恨
抗拒他的又有几人
多少的生命泪痕
淹没在这风尘
但我看见许多人奋不顾身
正气在沸腾
热血在沸腾
用我们的血肉双手连成一座城
阻挡这巨轮
生死不用问
不管血成河肉成灰
将生命化做永恒
自由人
做个自由人
黑暗我愿意承受
那怕在我一生
无法看到光明诞生
黎明已快要来临
我已看到天空
七彩缤纷的彩虹向我招手
正气在沸腾
热血在沸腾
用我们的血肉双手连成一座城
阻挡这巨轮
生死不用问
不管血成河肉成灰
将生命化做永恒
自由人
正气在沸腾
热血在沸腾
用我们的血肉双手连成一座城
阻挡这巨轮
生死不用问
不管血成河肉成灰
将生命化做永恒
自由人
做个自由人
自由人
做个自由人

Être un homme libre

Thème principal du film "Le tueur aux yeux de larmes"
Le destin est comme une roue géante
Qui écrase des regrets innombrables
Qui peut résister à sa force ?
Combien de marques de larmes sur la vie
Sont englouties dans cette poussière
Mais je vois beaucoup de gens se battre sans relâche
La justice bout
Le sang bout
Avec nos corps et nos mains, nous construisons une ville
Pour arrêter cette roue
La vie ou la mort, peu importe
Que le sang coule à flots et que les corps s'effondrent
Faire de la vie une éternité
Homme libre
Être un homme libre
J'accepte les ténèbres
Même si dans ma vie
Je ne peux pas voir la lumière naître
L'aube est sur le point d'arriver
Je vois déjà le ciel
L'arc-en-ciel aux mille couleurs me fait signe
La justice bout
Le sang bout
Avec nos corps et nos mains, nous construisons une ville
Pour arrêter cette roue
La vie ou la mort, peu importe
Que le sang coule à flots et que les corps s'effondrent
Faire de la vie une éternité
Homme libre
La justice bout
Le sang bout
Avec nos corps et nos mains, nous construisons une ville
Pour arrêter cette roue
La vie ou la mort, peu importe
Que le sang coule à flots et que les corps s'effondrent
Faire de la vie une éternité
Homme libre
Être un homme libre
Homme libre
Être un homme libre