Lyrics and translation 草蜢 - 再見七月

再見七月

一个女子
烈日下已再也懒得施展她的暖暖爱意
一个乞丐
垂头和摇头投诉这个季节太过闷呆
一只野猫
伏在静悄暗处冥想一天等于数个懒觉
度数高升
兴致却低减想偷懒
但我火烧般爱你
到这暖暖季节却偏想放弃
像你不瞅不睬
也不顾不理还常常回避
再见七月
我抱怨天气叫你转变
所以对你抱怨
再见七月
你我会解冻不再冷战
一切感觉变得温暖
一个女子
烈日下已再也懒得施展她的暖暖爱意
一个乞丐
垂头和摇头投诉这个季节太过闷呆
一只野猫
伏在静悄暗处冥想一天等于数个懒觉
度数高升
兴致却低减想偷懒
但我火烧般爱你
到这暖暖季节却偏想放弃
像你不瞅不睬
也不顾不理还常常回避
再见七月
我抱怨天气叫你转变
所以对你抱怨
再见七月
你我会解冻不再冷战
一切感觉变得温暖
再见七月
我抱怨天气叫你转变
所以对你抱怨
再见七月
你我会解冻不再冷战
因这讨厌夏季渐远

Au revoir juillet

Une femme
Sous le soleil brûlant, elle n’a plus envie de montrer son amour chaleureux
Un mendiant
Penche la tête et secoue la tête, se plaignant de cette saison trop étouffante
Un chat sauvage
Se blottit dans l’ombre tranquille, méditant que chaque jour équivaut à plusieurs siestes
Le thermomètre grimpe
L’enthousiasme baisse, envie de faire la sieste
Mais je t’aime comme un feu
En cette saison chaleureuse, j’ai envie d’abandonner
Comme si tu ne me regardais pas
Tu ne te soucies pas de moi et tu évites souvent
Au revoir juillet
Je me plains du temps pour que tu changes
Alors je me plains à toi
Au revoir juillet
Tu et moi, nous décongelerons, plus de guerre froide
Tout se sentira chaud
Une femme
Sous le soleil brûlant, elle n’a plus envie de montrer son amour chaleureux
Un mendiant
Penche la tête et secoue la tête, se plaignant de cette saison trop étouffante
Un chat sauvage
Se blottit dans l’ombre tranquille, méditant que chaque jour équivaut à plusieurs siestes
Le thermomètre grimpe
L’enthousiasme baisse, envie de faire la sieste
Mais je t’aime comme un feu
En cette saison chaleureuse, j’ai envie d’abandonner
Comme si tu ne me regardais pas
Tu ne te soucies pas de moi et tu évites souvent
Au revoir juillet
Je me plains du temps pour que tu changes
Alors je me plains à toi
Au revoir juillet
Tu et moi, nous décongelerons, plus de guerre froide
Tout se sentira chaud
Au revoir juillet
Je me plains du temps pour que tu changes
Alors je me plains à toi
Au revoir juillet
Tu et moi, nous décongelerons, plus de guerre froide
Parce que cet été désagréable est de plus en plus loin