Lyrics and translation 草蜢 - 别说我冷漠

别说我冷漠

沉默的脸从眼前游走过
每个人都一样冷漠一样奔波
掩不住眼中的疲倦神情和失落
温暖阳光赶不走寂寞
今天的我还是一个人在角落
冷眼看他们起起与落落
别说我冷漠已经犯过太多错
冷暖经历太多失望挫折太多
我的心也曾经对我说
再给世界一次选择
虚伪看得太多谎言听得太多
我的心已变得太脆弱
只有相信自己选择自己过
沉默的脸从眼前游走过
每个人都一样冷漠一样奔波
掩不住眼中的疲倦神情和失落
温暖阳光赶不走寂寞
今天的我还是一个人在角落
冷眼看他们起起与落落
别说我冷漠已经犯过太多错
冷暖经历太多失望挫折太多
我的心也曾经对我说
再给世界一次选择
虚伪看得太多谎言听得太多
我的心已变得太脆弱
只有相信自己选择自己过
冷暖经历太多失望挫折太多
我的心也曾经对我说
再给世界一次选择
虚伪看得太多谎言听得太多
我的心已变得太脆弱
只有相信自己选择自己过

Ne dis pas que je suis froid

Ton visage silencieux défile devant mes yeux
Tout le monde est pareil, froid, se précipitant
On ne peut cacher la fatigue dans tes yeux, l'expression perdue
La chaleur du soleil ne chasse pas la solitude
Encore une fois, je suis seul dans un coin
Je regarde avec dédain leur ascension et leur chute
Ne dis pas que je suis froid, j'ai déjà fait trop d'erreurs
J'ai vécu trop de chaud et de froid, trop de déceptions et d'échecs
Mon cœur m'a dit un jour
Donne au monde une autre chance
J'ai vu trop d'hypocrisie, j'ai entendu trop de mensonges
Mon cœur est devenu trop fragile
Je n'ai que moi-même à croire, à choisir ma voie
Ton visage silencieux défile devant mes yeux
Tout le monde est pareil, froid, se précipitant
On ne peut cacher la fatigue dans tes yeux, l'expression perdue
La chaleur du soleil ne chasse pas la solitude
Encore une fois, je suis seul dans un coin
Je regarde avec dédain leur ascension et leur chute
Ne dis pas que je suis froid, j'ai déjà fait trop d'erreurs
J'ai vécu trop de chaud et de froid, trop de déceptions et d'échecs
Mon cœur m'a dit un jour
Donne au monde une autre chance
J'ai vu trop d'hypocrisie, j'ai entendu trop de mensonges
Mon cœur est devenu trop fragile
Je n'ai que moi-même à croire, à choisir ma voie
J'ai vécu trop de chaud et de froid, trop de déceptions et d'échecs
Mon cœur m'a dit un jour
Donne au monde une autre chance
J'ai vu trop d'hypocrisie, j'ai entendu trop de mensonges
Mon cœur est devenu trop fragile
Je n'ai que moi-même à croire, à choisir ma voie