Lyrics and translation 草蜢 - 半點心

半點心

我说这里好吗
你抬头而无话
你抱我吻上我嘴巴
却似你吻向他
我暗中想总有一点爱吧
可以交给我吧
总算得恋爱吧
相爱少点也吧
我却更了解是
编织梦话
半点心
请交给我不过是个小小愿望吧
你的心
却一早已整个完完全全交给他

怕说到你跟他
我说无穷傻话
你听了永远笑哈哈
我更言而无话
你我之间总有一点爱吧
可以交给我吧
总算得恋爱吧
相爱少点也吧
我却更了解是
编织梦话
半点心
请交给我不过是个小小愿望吧
你的心
却一早已整个完完全全交给他

说过爱要潇洒
错爱了回头吧
到这晚却说半点心
仍然求能留下
你我之间总有一点爱吧
可以交给我吧
总算得恋爱吧
相爱少点也吧
我却更了解是
编织梦话
半点心
请交给我不过是个小小愿望吧
你的心
却一早已整个完完全全交给他
他跟你好吗
一切的爱怎么都送给他
一颗心分一半好吗
起码一半都交给我好吗
给我吗

Половинка сердца

Я говорю: "Здесь хорошо, правда?"
Ты поднимаешь голову, но молчишь.
Ты обнимаешь меня, целуешь в губы,
Но словно целуешь его.
Я тайно думаю, хоть капля любви,
Может быть, достанется мне?
Хоть немного любви,
Даже чуть-чуть сойдет.
Но я понимаю, что это лишь
Плетеные грёзы.
Половинка сердца.
Отдай мне её, это всего лишь маленькое желание.
Твоё сердце
Уже давно, целиком и полностью принадлежит ему.

Боясь заговорить о тебе и нём,
Я говорю бесконечные глупости.
Ты слушаешь и смеёшься без конца,
А я немею.
Между нами должна же быть хоть капля любви,
Может быть, достанется мне?
Хоть немного любви,
Даже чуть-чуть сойдет.
Но я понимаю, что это лишь
Плетеные грёзы.
Половинка сердца.
Отдай мне её, это всего лишь маленькое желание.
Твоё сердце
Уже давно, целиком и полностью принадлежит ему.

Говорил, что любовь должна быть свободной,
Что от неразделенной любви нужно уходить.
Но сегодня вечером я прошу лишь половинку сердца,
Всё ещё молю, чтобы остаться.
Между нами должна же быть хоть капля любви,
Может быть, достанется мне?
Хоть немного любви,
Даже чуть-чуть сойдет.
Но я понимаю, что это лишь
Плетеные грёзы.
Половинка сердца.
Отдай мне её, это всего лишь маленькое желание.
Твоё сердце
Уже давно, целиком и полностью принадлежит ему.
У вас всё хорошо?
Всю свою любовь ты отдаешь ему?
Раздели своё сердце пополам, хорошо?
Хотя бы половинку отдай мне, хорошо?
Мне?