草蜢 - 夜是跳舞版 - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 草蜢 - 夜是跳舞版 - Live




夜是跳舞版 - Live
La nuit est une version de danse - Live
这晚且不习惯
La nuit, cette nuit, je ne suis pas habitué
平淡到达旦 就似家中作茧
A la monotonie jusqu'à l'aube, c'est comme être enfermé dans un cocon
在这天 来逃避制度成见
Aujourd'hui, fuyons les préjugés et les systèmes
跳进新的空间 再进入新的空间
Entrons dans un nouvel espace, puis dans un nouvel espace
叫这一晚尽放一晚 夜是跳舞版
Appelons cette nuit à se déchaîner, la nuit est une version de danse
这晚不准是冷
Mon cœur, cette nuit, ne peut pas être froid
溶掉了习惯 就似穿梭作返
Dissous l'habitude, c'est comme si tu t'y déplacais
别再等 来忘掉往日迷惘
N'attendez plus, oublions les confusions passées
过了新的一关 再又有新的一关
Passons une nouvelle étape, puis une nouvelle étape
过了一晚又再一晚 夜是跳舞版
Une nuit de plus, encore une nuit, la nuit est une version de danse
夜是跳舞版(MUSIC MUSIC ALL NIGHT)...
La nuit est une version de danse (MUSIC MUSIC ALL NIGHT)...
这晚且不习惯
La nuit, cette nuit, je ne suis pas habitué
平淡到达旦 就似家中作茧
A la monotonie jusqu'à l'aube, c'est comme être enfermé dans un cocon
在这天 来逃避制度成见
Aujourd'hui, fuyons les préjugés et les systèmes
跳进新的空间 再进入新的空间
Entrons dans un nouvel espace, puis dans un nouvel espace
叫这一晚尽放一晚 夜是跳舞版
Appelons cette nuit à se déchaîner, la nuit est une version de danse
夜是跳舞版(MUSIC MUSIC ALL NIGHT)...
La nuit est une version de danse (MUSIC MUSIC ALL NIGHT)...
多一晚的灿烂 少一晚孤单
Une nuit de plus d'éclat, une nuit de moins de solitude
心底抛开暗淡
Jette le côté sombre de ton cœur
尽情地热情地只为这夜是跳舞版
Avec passion, avec ardeur, uniquement pour cette nuit qui est une version de danse
夜是跳舞版(MUSIC MUSIC ALL NIGHT)...
La nuit est une version de danse (MUSIC MUSIC ALL NIGHT)...
夜是跳舞版
La nuit est une version de danse





Writer(s): 周禮茂, 庾澄庆


Attention! Feel free to leave feedback.