Lyrics and translation 草蜢 - 大作

大作

他說在蹉跎的 是工作
你卻拿著這投訴 苦苦琢磨
他只想安慰自己 別執著
你卻聽到他暗示 關係也要解脫
他說你聽錯了 不認錯
你為所謂的原則 煽風點火
你說愛自由就別 再愛我
你在顯示你民主 還是趁機撒潑
(想太多 做太多 無聊人生要惹點禍)
茶杯需要風波
(不怕是 不怕非 只怕是非沒有人說)
不甘寂寞（生平要像小說）
小題要大作（用煩惱當寄託）
起碼也像 駱駝大搖大擺穿過大沙漠（渺小人生 誰是你和我）
小日子太多（平凡讓人難過）
小品不如大作 （ 走火不如入魔）
小小確幸 怎能證明偌大世界還有我（誰 在背後 炒作你和我）
你的個性沒有 那麼弱
只是被害者角色 不願錯過
放心你的眼淚沒 那麼多
何必讓一點失落 變成失魂落魄
其實你的耐性 不算多
卻不好意思那麼快 走出枷鎖
你的觀眾並沒有 那麼多
何必要扮演苦主 賣弄尋死覓活
(想太多 做太多 無聊人生要惹點禍)
茶杯需要風波
(不怕是 不怕非 只怕是非沒有人說)
不甘寂寞（生平要像小說）
小題要大作（用煩惱當寄託）
起碼也像 駱駝大搖大擺穿過大沙漠（渺小人生 誰是你和我）
小日子太多（平凡讓人難過）
小品不如大作 （ 走火不如入魔）
小小確幸 怎能證明偌大世界還有我（誰 在背後 炒作你和我）
是與非 一定要分對錯
沒對錯 愛恨未免淺薄
心痕癢 誇張成痛 才有效果
痛 才有資格去演說
不甘寂寞（生平要像小說）
小題要大作（用煩惱當寄託）
起碼也像 駱駝大搖大擺穿過大沙漠（渺小人生 誰是你和我）
小日子太多（平凡讓人難過）
小品不如大作 （ 走火不如入魔）
小小確幸 怎能證明偌大世界還有我（誰 在背後 炒作你和我）
不甘寂寞（生平要像小說）
小題要大作（用煩惱當寄託）
起碼也像 駱駝大搖大擺穿過大沙漠（渺小人生 誰是你和我）
小日子太多（平凡讓人難過）
小品不如大作 （ 走火不如入魔）
小情小愛 怎能證明偌大世界還有我（誰 在背後 炒作你和我）

Masterpiece

He said it's work that you're wasting
But you're holding onto this complaint and agonizing over it
He just wants to comfort himself and not get too hung up on it
But you hear him hinting that your relationship is over
He says you misunderstood, but he won't admit it
You're fanning the flames for the sake of so-called principles
You say that if he loves freedom, he shouldn't love me anymore
Are you showing your democracy or just taking the opportunity to throw a tantrum?
(Thinking too much, doing too much, making waves in a boring life)
The teacup needs a storm
(Not afraid of it, not afraid of it, only afraid that no one will talk about it)
Can't bear to be lonely (life should be like a novel)
Minor issues need to be made into big ones (using troubles as a way to connect)
At the very least, be like a camel, swaggering through the vast desert (insignificant life, who are you and me?)
Too many small days (mediocrity makes people sad)
Small works are not as good as masterpieces (half-hearted measures are not as good as going all out)
Small comforts, how can they prove that I exist in this vast world? (Who is behind the scenes, hyping you and me?)
Your personality is not that weak
It's just that you don't want to miss out on the role of the victim
Rest assured, your tears are not that many
Why let a little bit of disappointment turn into complete despair?
Actually, your patience is not that great
But you don't want to break free from your chains so quickly
You don't have that many spectators
Why do you have to play the role of a martyr and pretend to be seeking death and destruction?
(Thinking too much, doing too much, making waves in a boring life)
The teacup needs a storm
(Not afraid of it, not afraid of it, only afraid that no one will talk about it)
Can't bear to be lonely (life should be like a novel)
Minor issues need to be made into big ones (using troubles as a way to connect)
At the very least, be like a camel, swaggering through the vast desert (insignificant life, who are you and me?)
Too many small days (mediocrity makes people sad)
Small works are not as good as masterpieces (half-hearted measures are not as good as going all out)
Small comforts, how can they prove that I exist in this vast world? (Who is behind the scenes, hyping you and me?)
Right and wrong must be distinguished
Without right and wrong, love and hate become shallow
An itchy heart, exaggerated into pain, only then will it be effective
Pain, only then will you have the right to speak
Can't bear to be lonely (life should be like a novel)
Minor issues need to be made into big ones (using troubles as a way to connect)
At the very least, be like a camel, swaggering through the vast desert (insignificant life, who are you and me?)
Too many small days (mediocrity makes people sad)
Small works are not as good as masterpieces (half-hearted measures are not as good as going all out)
Small comforts, how can they prove that I exist in this vast world? (Who is behind the scenes, hyping you and me?)
Can't bear to be lonely (life should be like a novel)
Minor issues need to be made into big ones (using troubles as a way to connect)
At the very least, be like a camel, swaggering through the vast desert (insignificant life, who are you and me?)
Too many small days (mediocrity makes people sad)
Small works are not as good as masterpieces (half-hearted measures are not as good as going all out)
Small love, how can it prove that I exist in this vast world? (Who is behind the scenes, hyping you and me?)