Lyrics and translation 草蜢 - 失戀陣線聯盟

失戀陣線聯盟

她總是只留下電話號碼
從不肯讓我送他回家
聽說你也曾經愛上過她
曾經也同樣無法自拔
你說你學不會假裝瀟灑
卻教我別太早放棄她
把過去全說成一段神話
然後笑彼此一樣地傻
我們這麼在乎她 卻被她全部抹煞
越疼她越傷心 永遠得不到回答
到底她怎麼想 應該繼續猜測嗎
還是說好 全忘了吧
找一個承認失戀的方法
讓心情好好地放個假
當你我不小心又想起她
就在記憶裡劃一個 X
她總是只留下電話號碼
從不肯讓我送他回家
聽說你也曾經愛上過她
曾經也同樣無法自拔
你說你學不會假裝瀟灑
卻教我別太早放棄她
把過去全說成一段神話
然後笑彼此一樣地傻
我們這麼在乎她 卻被她全部抹煞
越疼她越傷心 永遠得不到回答
到底她怎麼想 應該繼續猜測嗎
還是說好 全忘了吧
找一個承認失戀的方法
讓心情好好地放個假
當你我不小心又想起她
就在記憶裡劃一個 X
就在記憶裡劃一個 X
就在記憶裡劃一個 X

Альянс разбитых сердец

Она всегда оставляет только номер телефона,
Никогда не позволяет проводить её до дома.
Слышал, ты тоже был когда-то в неё влюблён,
Точно так же, как и я, был ею опьянён.
Ты сказал, что не можешь притворяться беззаботным,
Но советуешь мне не сдаваться так скоропостижно.
Всё прошлое превращаем в сказку-миф,
И смеёмся над тем, как глупо любили оба мы.
Мы так заботились о ней, а она всё перечеркнула,
Чем больше любили, тем больнее, ответа так и не дождались.
Что она думает? Стоит ли дальше гадать,
Или договоримся всё забыть и боль пресечь?
Нужно найти способ признать своё поражение,
Дать душе отдохнуть, дать ей облегчение.
Когда мы вдруг случайно вспомним о ней,
Просто поставим крест на этих воспоминаниях скорей.
Она всегда оставляет только номер телефона,
Никогда не позволяет проводить её до дома.
Слышал, ты тоже был когда-то в неё влюблён,
Точно так же, как и я, был ею опьянён.
Ты сказал, что не можешь притворяться беззаботным,
Но советуешь мне не сдаваться так скоропостижно.
Всё прошлое превращаем в сказку-миф,
И смеёмся над тем, как глупо любили оба мы.
Мы так заботились о ней, а она всё перечеркнула,
Чем больше любили, тем больнее, ответа так и не дождались.
Что она думает? Стоит ли дальше гадать,
Или договоримся всё забыть и боль пресечь?
Нужно найти способ признать своё поражение,
Дать душе отдохнуть, дать ей облегчение.
Когда мы вдруг случайно вспомним о ней,
Просто поставим крест на этих воспоминаниях скорей.
Просто поставим крест на этих воспоминаниях скорей.
Просто поставим крест на этих воспоминаниях скорей.