Lyrics and translation 草蜢 - 妒忌

妒忌

昨夜的红玫瑰 还留在窗前
独自憔悴 似乎世上只有你
懂得她天生的美
临别给你的吻 映在我眼底 痛在心扉
心中妒忌的火 已燃烧 化成了灰
* 往日和你相处 你我情同手足
分享彼此的情感 一起快乐与伤悲
直到她突然出现 扰乱我们的生活
让我感到好难过 面对冷漠偷偷流泪
我真的妒忌你 看你和她亲亲蜜蜜
Jealousy You 为甚么失意的会是自己
我真的妒忌你 受伤的心只能留在原地
Jealousy You 只能妒忌 我又能怪谁

* 往日和你相处 你我情同手足
分享彼此的情感 一起快乐与伤悲
直到她突然出现 扰乱我们的生活
让我感到好难过 面对冷漠偷偷流泪
我真的妒忌你 看你和她亲亲蜜蜜
Jealousy You 为甚么失意的会是自己
我真的妒忌你 受伤的心只能留在原地
Jealousy You 只能妒忌 我又能怪谁
我真的妒忌你 看你和她亲亲蜜蜜
Jealousy You 为甚么失意的会是自己
我真的妒忌你 受伤的心只能留在原地
Jealousy You 只能妒忌 我又能怪谁

Jalouse

La rose rouge d'hier soir est toujours sur le rebord de la fenêtre
Se flétrissant seule, comme si tu étais le seul au monde
À comprendre sa beauté innée
Le baiser que tu m'as donné au moment de notre départ est gravé dans mes yeux, la douleur dans mon cœur
Le feu de la jalousie dans mon cœur a brûlé, réduit en cendres
* Nous étions comme des frères et sœurs dans le passé, passant du temps ensemble
Partageant nos sentiments l'un avec l'autre, partageant nos joies et nos peines
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse soudainement, bouleversant nos vies
Me rendant si triste, face à ton indifférence, je pleurais en secret
Je suis vraiment jaloux de toi, te voyant si amoureux d'elle
Jealousy You Pourquoi est-ce que je suis le seul à être malheureux ?
Je suis vraiment jaloux de toi, mon cœur blessé ne peut que rester sur place
Jealousy You Je ne peux que jalouser, qui puis-je blâmer ?

* Nous étions comme des frères et sœurs dans le passé, passant du temps ensemble
Partageant nos sentiments l'un avec l'autre, partageant nos joies et nos peines
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse soudainement, bouleversant nos vies
Me rendant si triste, face à ton indifférence, je pleurais en secret
Je suis vraiment jaloux de toi, te voyant si amoureux d'elle
Jealousy You Pourquoi est-ce que je suis le seul à être malheureux ?
Je suis vraiment jaloux de toi, mon cœur blessé ne peut que rester sur place
Jealousy You Je ne peux que jalouser, qui puis-je blâmer ?
Je suis vraiment jaloux de toi, te voyant si amoureux d'elle
Jealousy You Pourquoi est-ce que je suis le seul à être malheureux ?
Je suis vraiment jaloux de toi, mon cœur blessé ne peut que rester sur place
Jealousy You Je ne peux que jalouser, qui puis-je blâmer ?