Lyrics and translation 草蜢 - 怎麼天生不是女人 (Live)

怎麼天生不是女人 (Live)

OH WOO OH ...
啦啦啦 啦啦哩 啦啦啦
即使失戀不能痛哭
即使空虛仍能找個節目
即使分手都要給你說祝福
好好表演堅強角色
輕輕走開是男子漢魅力
即使委屈都決不會再解釋
就算 傷得比你傷
離去亦不必牽強
至少假裝作瀟灑 瀟灑給這個世界去欣賞
讓你衷心的讚賞
受了傷亦是平常
流淚那模樣
誰又會原諒 不敢妄想 嗯...
即使不忍只能強忍
拖拖拉拉是男子漢敵人
即使想哭想哭得比女人傷心
怎麼天生不是女人
怎麼不可讓唇邊有淚痕
即使傷心怎麼可需要你擔心
啦啦啦 啦啦哩 啦啦啦
傷得比你傷
離去亦不必牽強
至少假裝作瀟灑 瀟灑給這個世界去欣賞
讓你衷心的讚賞
受了傷亦是平常
流淚那模樣
誰又會原諒 不敢妄想 嗯...
即使不忍只能強忍
拖拖拉拉是男子漢敵人
即使想哭想哭得比女人傷心
怎麼天生不是女人
怎麼不可讓唇邊有淚痕
即使傷心怎麼可需要你擔心 喔...
即使不忍只能強忍
拖拖拉拉是男子漢敵人
即使想哭想哭得比女人傷心
怎麼天生不是女人
怎麼不可讓唇邊有淚痕
即使傷心怎麼可需要你擔心
啦啦啦 啦啦哩 啦啦啦
啦啦啦 啦啦哩 啦啦啦

Pourquoi je ne suis pas né une femme (Live)

OH WOO OH ...
La la la la la la la la la
Même si je ne peux pas pleurer de chagrin d'amour
Même si je me sens vide, je peux toujours trouver un programme
Même si on se sépare, je te dirai des mots de soutien
Jouer bien le rôle du fort
Partir en douceur, c'est le charme d'un homme
Même si je suis blessé, je n'expliquerai plus jamais rien
Même si je suis plus blessé que toi
Partir sans me forcer
Au moins, je fais semblant d'être cool, cool pour que le monde puisse l'admirer
Pour que tu m'admires sincèrement
Être blessé, c'est normal
L'air que tu as quand tu pleures
Qui te pardonnerait ? J'ose pas rêver, hein...
Même si je ne veux pas, je dois faire semblant
Être hésitant, c'est l'ennemi d'un homme
Même si j'ai envie de pleurer, de pleurer plus que toi
Pourquoi je ne suis pas né une femme
Pourquoi je ne peux pas avoir des larmes aux coins des lèvres
Même si je suis triste, pourquoi devrais-tu t'inquiéter ?
La la la la la la la la la
Je suis plus blessé que toi
Partir sans me forcer
Au moins, je fais semblant d'être cool, cool pour que le monde puisse l'admirer
Pour que tu m'admires sincèrement
Être blessé, c'est normal
L'air que tu as quand tu pleures
Qui te pardonnerait ? J'ose pas rêver, hein...
Même si je ne veux pas, je dois faire semblant
Être hésitant, c'est l'ennemi d'un homme
Même si j'ai envie de pleurer, de pleurer plus que toi
Pourquoi je ne suis pas né une femme
Pourquoi je ne peux pas avoir des larmes aux coins des lèvres
Même si je suis triste, pourquoi devrais-tu t'inquiéter ? Oh...
Même si je ne veux pas, je dois faire semblant
Être hésitant, c'est l'ennemi d'un homme
Même si j'ai envie de pleurer, de pleurer plus que toi
Pourquoi je ne suis pas né une femme
Pourquoi je ne peux pas avoir des larmes aux coins des lèvres
Même si je suis triste, pourquoi devrais-tu t'inquiéter ?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la