Lyrics and translation 草蜢 - 愛拼才會贏
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
愛拼才會贏
L'amour aide à gagner
一時失志不免怨歎
一時落魄不免膽寒
Un
temps
démotivé,
se
lamentant
inévitablement.
Un
temps
découragé,
tremblant
inévitablement.
那通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
Au
point
de
perdre
espoir.
Chaque
jour,
dans
un
état
d'ivresse,
sans
âme
et
sans
corps,
comme
un
épouvantail.
人生可比是海上的波浪
有時起
有時落
La
vie
peut
être
comparée
aux
vagues
de
la
mer.
Parfois
hautes,
parfois
basses.
好運
歹運
總嘛要照起工來行
Bonne
ou
mauvaise
fortune,
il
faut
toujours
se
mettre
au
travail.
三分天注定
七分打拼
愛拼才會贏
Trois
dixièmes
sont
dictés
par
le
destin,
sept
dixièmes
sont
le
fruit
du
travail.
L'amour
aide
à
gagner.
一時失志不免怨歎
一時落魄不免膽寒
Un
temps
démotivé,
se
lamentant
inévitablement.
Un
temps
découragé,
tremblant
inévitablement.
那通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
Au
point
de
perdre
espoir.
Chaque
jour,
dans
un
état
d'ivresse,
sans
âme
et
sans
corps,
comme
un
épouvantail.
人生可比是海上的波浪
有時起
有時落
La
vie
peut
être
comparée
aux
vagues
de
la
mer.
Parfois
hautes,
parfois
basses.
好運
歹運
總嘛要照起工來行
Bonne
ou
mauvaise
fortune,
il
faut
toujours
se
mettre
au
travail.
三分天注定
七分打拼
愛拼才會贏
Trois
dixièmes
sont
dictés
par
le
destin,
sept
dixièmes
sont
le
fruit
du
travail.
L'amour
aide
à
gagner.
人生可比是海上的波浪
有時起
有時落
La
vie
peut
être
comparée
aux
vagues
de
la
mer.
Parfois
hautes,
parfois
basses.
好運
歹運
總嘛要照起工來行
Bonne
ou
mauvaise
fortune,
il
faut
toujours
se
mettre
au
travail.
三分天注定
七分打拼
愛拼才會贏
Trois
dixièmes
sont
dictés
par
le
destin,
sept
dixièmes
sont
le
fruit
du
travail.
L'amour
aide
à
gagner.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 陳百潭
Album
ba-ba-ba
date of release
25-07-1997
Attention! Feel free to leave feedback.