草蜢 - 愛過 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 草蜢 - 愛過




愛過
J'ai aimé
爱在街中踢雨水
L'amour dans la rue, sous la pluie
天真的一对
Un couple innocent
往日倾诉与畅聚
Les confidences et les rassemblements d'autrefois
今天都粉碎
Aujourd'hui, tout est brisé
人在变
Les gens changent
情已变迁
Les sentiments ont changé
现我知爱已变作讽刺
Maintenant, je sais que l'amour est devenu une ironie
望着旧照忆记以往故事
En regardant les vieilles photos, je me souviens des histoires du passé
留低纪念
Laisser un souvenir
来日我可记取
Pour que je puisse m'en souvenir plus tard
爱在窗边看雨水
L'amour à la fenêtre, regardant la pluie
痴痴地相对
Fixement l'un vers l'autre
往日心意向着谁
À qui étaient destinés les sentiments d'autrefois
今天终失去
Aujourd'hui, ils sont perdus
曾为爱令我痛哀
L'amour m'a fait souffrir
望向海
Je regarde la mer
诉说我的感慨
Exprimant mes pensées
静静望你
Te regardant tranquillement
远远背影
Ton dos au loin
渐渐地逝去
Disparaissant lentement
爱走到尽头
L'amour est arrivé à sa fin
独个漆黑中回望
Seul, dans l'obscurité, je regarde en arrière
曾话过今生不再爱
J'avais dit que je n'aimerais plus jamais
爱会把我去伤害
L'amour me blessera
(爱过总难复再)
J'ai aimé, j'ai aimé, je ne peux plus
(爱过总难复再)
J'ai aimé, j'ai aimé, je ne peux plus
快快把情尽盖
Couvre vite ton affection
OH BABY
OH BABY
谁又可不变改
Qui peut rester inchangé
带着丝丝的记忆
Avec des traces de souvenirs
驱车海边去
Je conduis au bord de la mer
放下思绪与眼泪交给于风里
Laisse mes pensées et mes larmes au vent
人在变
Les gens changent
情已变迁
Les sentiments ont changé
现我知爱已变作讽刺
Maintenant, je sais que l'amour est devenu une ironie
静静望你
Te regardant tranquillement
远远背影
Ton dos au loin
寂寞地逝去
Disparaissant dans la solitude
曾为爱
L'amour
令我痛哀
M'a fait souffrir
望向海
Je regarde la mer
诉说我的感慨
Exprimant mes pensées
静静望你
Te regardant tranquillement
远远背影
Ton dos au loin
难忘记
Difficile à oublier
你送我的生趣
La joie que tu m'as donnée
默默念你
Je pense à toi en silence
永远眷恋
Pour toujours attaché
难忘记
Difficile à oublier
曾添我的生趣
Ce qui a ajouté de la joie à ma vie
静静望你
Te regardant tranquillement
远远背影
Ton dos au loin
难忘记
Difficile à oublier
你送我的生趣
La joie que tu m'as donnée
默默念你
Je pense à toi en silence
永远眷恋
Pour toujours attaché
难忘记
Difficile à oublier
曾添我的生趣...
Ce qui a ajouté de la joie à ma vie...
编辑人-Jason
Éditeur - Jason





Writer(s): du lang shan xia


Attention! Feel free to leave feedback.