Lyrics and translation 草蜢 - 憑什麼

憑什麼

憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我
憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我

你見我不多 但又要封鎖我
沒有一些不說過火
你愛我幾多 未用問亦清楚
我已決心開始再找一個

別來認錯 不必管我
未曾問過你許可
又能奈我怎麼

憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我
憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我
Girl 不必奢望慈悲

你要我怎麼 便為你怎麼
但你究竟給過我幾多
照鏡看清楚 自問是件怎麼貨
你要我去犧牲這麼多

別來認錯 不必管我
未曾問過你許可
又能奈我怎麼

憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我
憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我

怎阻止亦花心機 自問並未沒你會死
看不起你 未配我品味
怎拉扯都花心機 大淚大鬧沒我會死
太不爭氣 沒有女人味
Girl 不必奢望慈悲

I know what I′m gonna do
I know what I'm gonna do
I know what I′m gonna do

憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我

怎阻止亦花心機 自問並未沒你會死
看不起你 未配我品味
怎拉扯都花心機 大淚大鬧沒我會死
太不爭氣 沒有女人味

怎阻止亦花心機 自問並未沒你會死
看不起你 未配我品味
怎拉扯都花心機 大淚大鬧沒我會死
太不爭氣 沒有女人味

憑什麼阻止我 憑什麼
憑什麼阻止我
Girl 想死請便尋死

Avec quoi

Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher
Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher

Tu ne me vois pas souvent Mais tu veux me bloquer
Tu ne dis pas n'importe quoi
Je sais à quel point tu m'aimes sans même le demander
J'ai décidé de recommencer à en chercher un autre

N'essaie pas d'arranger les choses Ne t'inquiète pas pour moi
Tu ne m'as jamais demandé la permission
Que peux-tu me faire de toute façon ?

Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher
Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher
Petite, ne t'attends pas à ma pitié

Tu me demandes comment Je te le dis comme ça
Mais qu'est-ce que tu m'as vraiment donné ?
Regarde-toi dans un miroir Demande-toi ce que tu vaux
Tu veux que je sacrifie tant de choses

N'essaie pas d'arranger les choses Ne t'inquiète pas pour moi
Tu ne m'as jamais demandé la permission
Que peux-tu me faire de toute façon ?

Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher
Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher

Tu peux essayer de m'arrêter C'est peine perdue Je ne mourrai pas sans toi
Je te méprise Tu n'es pas à mon goût
Tu peux essayer de me retenir Je vais pleurer Je vais crier Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es pathétique Tu n'as aucune féminité
Petite, ne t'attends pas à ma pitié

Je sais ce que je vais faire
Je sais ce que je vais faire
Je sais ce que je vais faire

Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher

Tu peux essayer de m'arrêter C'est peine perdue Je ne mourrai pas sans toi
Je te méprise Tu n'es pas à mon goût
Tu peux essayer de me retenir Je vais pleurer Je vais crier Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es pathétique Tu n'as aucune féminité

Tu peux essayer de m'arrêter C'est peine perdue Je ne mourrai pas sans toi
Je te méprise Tu n'es pas à mon goût
Tu peux essayer de me retenir Je vais pleurer Je vais crier Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es pathétique Tu n'as aucune féminité

Avec quoi m'empêcher Avec quoi
Avec quoi m'empêcher
Petite, Si tu veux mourir, va te suicider