Lyrics and translation 草蜢 - 我們都是這樣失戀的

我們都是這樣失戀的

相恋的单恋的依恋的一个个没结果
谁人能有勇气问个为何
匆匆的这一生只失恋一次已是够多
却更怕归家的只得一个

恨世上所有爱侣互相展示热情
从来未碰上最爱彷佛是种罪名
若世上真有永远幸福这件事情
为何在情感中这么多苦痛哭声都这般失恋的请
应我一声

真的好假的好不懂得怎去爱人更好
谁能尝透爱与被爱味道
今天起这张嘴不懂我讲半句话更好
永远也不必将内心倾诉

恨世上所有爱侣互相展示热情
从来未碰上最爱彷佛是种罪名
若世上真有永远幸福这件事情
为何在情感中这么多苦痛哭声都这般失恋的请
应我一声

今天的我从前亦将她拥有爱恋中那一些
看看是否可就此白头
他朝的你也小心苍天咀咒
情无论存在着多久仍是会仍是会仍是会仍是会走

恨世上所有爱侣互相展示热情
从来未碰上最爱彷佛是种罪名
若世上真有永远幸福这件事情
为何在情感中这么多苦痛哭声都这般失恋的请
应我一声

那么罕有
情欲发泄过后始终也厮守
多痴心的我当天也相信
像我当天牵手这双手可有天都一般分开走

爱会多久
来让我看看是否可就此白头
他朝的你也小心苍天咀咒
情无论存在着多久仍是会仍是会仍是会仍是会走

今天的我从前亦将她拥有爱恋中那一些
看看是否可就此白头
他朝的你也小心苍天咀咒
情无论存在着多久仍是会仍是会仍是会仍是会走

Nous sommes tous ceux qui ont été déçus en amour

L'amour, la passion, l'attachement, tout un tas d'histoires sans lendemain
Qui aurait le courage de demander pourquoi
Cette vie qui passe, une seule déception amoureuse suffit déjà
Mais j'ai encore plus peur de ne retrouver que le vide à mon retour

Je déteste tous ces couples qui affichent leur amour
Je n'ai jamais rencontré mon âme sœur, comme si j'avais commis un péché
S'il existe vraiment un bonheur éternel dans ce monde
Pourquoi tant de souffrance dans l'amour, tant de pleurs, comme si on me demandait de me résigner à la déception
Réponds-moi

Tellement faux, tellement incapable d'aimer correctement
Qui peut goûter au vrai sens de l'amour et de l'être aimé ?
À partir d'aujourd'hui, cette bouche ne comprendra plus un seul mot que je prononce
Je ne laisserai plus jamais mon cœur se dévoiler

Je déteste tous ces couples qui affichent leur amour
Je n'ai jamais rencontré mon âme sœur, comme si j'avais commis un péché
S'il existe vraiment un bonheur éternel dans ce monde
Pourquoi tant de souffrance dans l'amour, tant de pleurs, comme si on me demandait de me résigner à la déception
Réponds-moi

Aujourd'hui, j'ai aussi eu son amour, ses moments d'amour, son passé
Regarde si nous pouvons vivre ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Demain, toi aussi, tu feras attention à la malédiction du ciel
L'amour, peu importe combien de temps il dure, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller

Je déteste tous ces couples qui affichent leur amour
Je n'ai jamais rencontré mon âme sœur, comme si j'avais commis un péché
S'il existe vraiment un bonheur éternel dans ce monde
Pourquoi tant de souffrance dans l'amour, tant de pleurs, comme si on me demandait de me résigner à la déception
Réponds-moi

Si rare
Après l'épanchement de la passion, ils restent toujours ensemble
J'étais tellement naïf, j'y croyais à l'époque
Comme la main que je tenais à l'époque, un jour, elle se séparera de moi, comme le ciel

Combien de temps durera l'amour
Laisse-moi voir si nous pouvons vivre ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Demain, toi aussi, tu feras attention à la malédiction du ciel
L'amour, peu importe combien de temps il dure, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller

Aujourd'hui, j'ai aussi eu son amour, ses moments d'amour, son passé
Regarde si nous pouvons vivre ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Demain, toi aussi, tu feras attention à la malédiction du ciel
L'amour, peu importe combien de temps il dure, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller