Lyrics and translation 草蜢 - 我們都是這樣失戀的 (Live)

我們都是這樣失戀的 (Live)

相戀的 單戀的 依戀的 一個個沒結果 誰人能有勇氣問個為何
匆匆的這一生只失戀一次已是夠多 卻更怕歸家的只得一個
恨世上所有愛侶 互相展示熱情
從來未碰上最愛 彷彿是種罪名
若世上真有永遠幸福這件事情
為何在情感中這麼多苦痛哭聲 都這般失戀的請應我一聲
真的好 假的好 不懂得怎去愛人更好 誰能嘗透愛與被愛味道
今天起這張嘴不懂得講半句話更好 永遠也不必將內心傾訴
恨世上所有愛侶 互相展示熱情
從來未碰上最愛 彷彿是種罪名
若世上真有永遠幸福這件事情
為何在情感中這麼多苦痛哭聲 都這般失戀的請應我一聲
今天的我從前亦將她擁有愛戀中 那一些看看是否可就此白頭
他朝的你也小心蒼天咀咒情無論存在著多久
仍是會 仍是會 仍是會 仍是會走
恨世上所有愛侶 互相展示熱情
從來未碰上最愛 彷彿是種罪名
若世上真有永遠幸福這事情
為何在情感中這麼多苦痛哭聲 都這般失戀的請應我一聲
今天的我從前亦將她擁有愛戀中 那一些看看是否可就此白頭
那麼罕有 情慾發洩過後始終也廝守
多癡心的我當天也相信 像我當天牽手這雙手 可有天都一般分開走 愛會多久
他朝的你也小心蒼天咀咒情無論存在著多久
仍是會 仍是會 仍是會 仍是會走
今天的我從前亦將她擁有愛戀中 那一些看看是否可就此白頭
那一些看看是否可就此白頭
他朝的你也小心蒼天咀咒情無論存在著多久
仍是會 仍是會 仍是會 仍是會走
今天的我從前亦將她擁有愛戀中 那一些看看是否可就此白頭
他朝的你也小心蒼天咀咒情無論存在著多久
仍是會 仍是會 仍是會 仍是會走

Nous sommes tous comme ça quand on a le cœur brisé (Live)

Être amoureux, être aimé en secret, être attaché, une à une, chaque histoire sans lendemain, qui aurait le courage de demander pourquoi
Dans cette vie qui passe, une seule fois le cœur brisé, c'est déjà beaucoup, mais j'ai encore plus peur de rentrer seul à la maison
Je déteste tous les couples du monde qui s'affichent avec passion
N'avoir jamais rencontré mon âme sœur, c'est comme si c'était un crime
Si le bonheur éternel existait vraiment dans ce monde
Pourquoi tant de souffrances et de pleurs dans les histoires d'amour ? Tous ceux qui ont le cœur brisé, répondez-moi
C'est tellement vrai, c'est tellement faux, je ne sais pas comment aimer mieux, qui peut connaître le goût de l'amour et d'être aimé
À partir d'aujourd'hui, cette bouche ne sait plus comment parler, ne dit plus un seul mot, pour toujours, je ne dévoilerai plus mon cœur
Je déteste tous les couples du monde qui s'affichent avec passion
N'avoir jamais rencontré mon âme sœur, c'est comme si c'était un crime
Si le bonheur éternel existait vraiment dans ce monde
Pourquoi tant de souffrances et de pleurs dans les histoires d'amour ? Tous ceux qui ont le cœur brisé, répondez-moi
Aujourd'hui, moi, je l'ai eue autrefois, dans l'amour, elle m'appartenait, regardons si nous pouvons vieillir ensemble
Demain, toi aussi, fais attention, le destin maudit l'amour, peu importe combien de temps il dure
Il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller
Je déteste tous les couples du monde qui s'affichent avec passion
N'avoir jamais rencontré mon âme sœur, c'est comme si c'était un crime
Si le bonheur éternel existait vraiment dans ce monde
Pourquoi tant de souffrances et de pleurs dans les histoires d'amour ? Tous ceux qui ont le cœur brisé, répondez-moi
Aujourd'hui, moi, je l'ai eue autrefois, dans l'amour, elle m'appartenait, regardons si nous pouvons vieillir ensemble
C'est tellement rare, après l'explosion de la passion, on reste ensemble quand même
J'étais tellement amoureux, à l'époque, je croyais, comme à l'époque, quand je tenais ta main, que nos mains seraient toujours liées, que l'amour durerait éternellement
Demain, toi aussi, fais attention, le destin maudit l'amour, peu importe combien de temps il dure
Il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller
Aujourd'hui, moi, je l'ai eue autrefois, dans l'amour, elle m'appartenait, regardons si nous pouvons vieillir ensemble
Regardons si nous pouvons vieillir ensemble
Demain, toi aussi, fais attention, le destin maudit l'amour, peu importe combien de temps il dure
Il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller
Aujourd'hui, moi, je l'ai eue autrefois, dans l'amour, elle m'appartenait, regardons si nous pouvons vieillir ensemble
Demain, toi aussi, fais attention, le destin maudit l'amour, peu importe combien de temps il dure
Il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller, il finira par s'en aller