Lyrics and translation 草蜢 - 我要她
编：谭国政&甘志伟
Arrangé
par :
Tan
Guozheng
& Gan
Zhiwei
音乐...
Musique...
天天只做美梦
Tous
les
jours,
je
fais
de
beaux
rêves
找不到乐趣
Je
ne
trouve
pas
de
plaisir
今天的梦里爱意
Dans
mon
rêve
d’aujourd’hui,
l’amour
新鲜的伴侣
Une
nouvelle
compagne
天生她是恶梦
Naturellement,
elle
est
un
mauvais
rêve
穿梭黑夜里
Elle
traverse
la
nuit
她一身是引诱
Elle
est
pleine
de
séduction
能令魔鬼也心醉
Capable
de
faire
tomber
le
diable
amoureux
就是要见她
Je
veux
la
voir
就是要惹她
Je
veux
l’ennuyer
就是要爱她
Je
veux
l’aimer
心里绝无惧
Je
n’ai
aucune
peur
dans
mon
cœur
梦亦要刺激
Le
rêve
doit
être
excitant
梦寐要压抑
Le
rêve
doit
être
réprimé
要她的心粉碎
Je
veux
briser
son
cœur
为我午夜洒泪
Pour
qu’elle
verse
des
larmes
pour
moi
à
minuit
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
不准许独个睡
Elle
n’a
pas
le
droit
de
dormir
seule
不准许独醉
Elle
n’a
pas
le
droit
de
boire
seule
不准她做错
Elle
n’a
pas
le
droit
de
se
tromper
却也不准她做对
Mais
elle
n’a
pas
le
droit
de
faire
le
bien
non
plus
即使她是恶梦
Même
si
elle
est
un
mauvais
rêve
心始终是醉
Mon
cœur
est
toujours
ivre
只因她遇上我
Parce
qu’elle
a
rencontré
moi
能令魔鬼也隐退
Capable
de
faire
disparaître
le
diable
就是要见她
Je
veux
la
voir
就是要惹她
Je
veux
l’ennuyer
就是要爱她
Je
veux
l’aimer
心里绝无惧
Je
n’ai
aucune
peur
dans
mon
cœur
梦亦要刺激
Le
rêve
doit
être
excitant
梦寐要压抑
Le
rêve
doit
être
réprimé
要她的心粉碎
Je
veux
briser
son
cœur
为我午夜洒泪
Pour
qu’elle
verse
des
larmes
pour
moi
à
minuit
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
谁遇上她便恐怕
Celui
qui
la
rencontre
a
peur
从未面对她
Jamais
face
à
elle
谁遇上她便惊讶
Celui
qui
la
rencontre
est
surpris
我喜爱她.
AYAE
Je
l’aime.
AYAE
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
我要她
我要她
Je
veux
elle,
je
veux
elle
爱我生又爱我死
Aime-moi
dans
la
vie
et
aime-moi
dans
la
mort
Be
Good
a
day
Be
Good
a
day
Be
Good
a
dary
Be
Good
a
dary
END
FIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.