草蜢 - 我要跳舞 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 草蜢 - 我要跳舞




我要跳舞
Je veux danser
关掉电脑的银幕
Éteignez l'écran de l'ordinateur
宅在家里 时间都虚度
Restez à la maison, le temps est perdu
青春别荒芜 跳到街上留住
Ne laisse pas ta jeunesse dépérir, va danser dans la rue et garde
每一个 凌乱脚步
Chaque pas désordonné
加班到麻木 生活只剩下忙碌
Travailler jusqu'à l'engourdissement, la vie n'est plus que travail
想法总要附和别人 很无辜
Tes idées doivent toujours correspondre à celles des autres, c'est si innocent
抛下面具的束缚 暂时不要在乎
Débarrasse-toi des chaînes de ton masque, ne te soucie pas de
游戏规则其实 可有可无
Les règles du jeu, en fait, tu peux t'en moquer
失去了 面向爱情的路
Tu as perdu le chemin de l'amour
失去了 被爱的幸福
Tu as perdu le bonheur d'être aimé
失去了 付出以后对的领悟
Tu as perdu la compréhension après avoir donné
让节奏 在你脑海埋伏
Laisse le rythme se cacher dans ton esprit
忘了吧 年龄是废物
Oublie ça, l'âge n'est qu'un déchet
跳个够 让热情提高好几度
Danser jusqu'à ce que ta passion augmente de plusieurs degrés
到街上狂舞 就让路人都羡慕
Danse dans la rue, fais que les passants te jalousent
你拥有自由的 企图
Tu as l'intention d'être libre
不需要说服 没时间盲目
Il n'y a pas besoin de convaincre, il n'y a pas de temps pour l'aveuglement
遗憾的事情 痛的回忆
Les regrets, les souvenirs douloureux
现在起通通解雇
A partir de maintenant, tout est licencié
喜怒哀乐由你作主
La joie, la tristesse, la colère et la joie, tu es le maître
不需要说服 房门关不住
Il n'y a pas besoin de convaincre, la porte ne peut pas te retenir
穿最潮衣服 换上笑脸
Mets tes vêtements les plus branchés, mets un sourire
让所有人看清楚
Laisse tout le monde voir clairement
这个世界谁最突出
Qui est le plus exceptionnel dans ce monde
我要跳舞 我要欢呼
Je veux danser, je veux hurler
每天都是主角 就是我的态度
Chaque jour, je suis le héros, c'est mon attitude
我要跳舞 我要征服
Je veux danser, je veux conquérir
让感动不会老 用生命 去追逐
Laisse la joie ne jamais vieillir, utilise ta vie pour poursuivre
让汗水 湿透身体
Laisse la sueur tremper ton corps
像一种能量快乐少了就补
Comme une énergie, si tu manques de bonheur, tu la recharges
用力的跳 药到病除
Danse fort, guéris par la médecine
用力的跳 不随便屈服
Danse fort, ne te soumets pas facilement
用汗水 溅湿我们
Avec la sueur, asperge-nous
是一种力量 青春谁敢不服
C'est une force, qui ose défier la jeunesse
用力的跳 魅力十足
Danse fort, plein de charme
用力的跳 我灿烂夺目
Danse fort, je suis brillant et éblouissant
我要跳舞 我要欢呼
Je veux danser, je veux hurler
每天都是主角 就是我的态度
Chaque jour, je suis le héros, c'est mon attitude
我要跳舞 我要征服
Je veux danser, je veux conquérir
让感动不会老 用生命 去追逐
Laisse la joie ne jamais vieillir, utilise ta vie pour poursuivre
湿透身体
Tremper ton corps
像一种能量 快乐少了就补
Comme une énergie, si tu manques de bonheur, tu la recharges
用力的跳 药到病除
Danse fort, guéris par la médecine
用力的跳 不随便屈服
Danse fort, ne te soumets pas facilement
用汗水 溅湿我们
Avec la sueur, asperge-nous
是一种力量 青春谁敢不服
C'est une force, qui ose défier la jeunesse
用力的跳 魅力十足
Danse fort, plein de charme
用力的跳 我灿烂夺目
Danse fort, je suis brillant et éblouissant
让汗水 湿透身体
Laisse la sueur tremper ton corps
像一种能量 快乐少了就补
Comme une énergie, si tu manques de bonheur, tu la recharges
用力的跳 药到病除
Danse fort, guéris par la médecine
用力的跳 不随便屈服
Danse fort, ne te soumets pas facilement
欢迎你 来到我那 动感的国度
Bienvenue dans mon royaume dynamique
每一秒钟 全身都满足
Chaque seconde, tout ton corps est satisfait
放肆的跳 像野兽依附
Danser avec abandon, comme une bête qui s'accroche
不休息 不停顿 眼神在 搜寻猎捕
Sans repos, sans pause, tes yeux sont à la recherche et à la capture
我要跳舞 我要欢呼 我要放逐
Vite, je veux danser, je veux hurler, je veux être exilé
快来 大放异彩 颠倒众生 像救世主
Viens, brille de mille feux, renverse le monde, comme un sauveur
快来 我要跳舞 我要征服 我要放逐
Viens, je veux danser, je veux conquérir, je veux être exilé
快来 大放异彩 颠倒众生 都抓不住
Viens, brille de mille feux, renverse le monde, tu ne peux pas nous attraper





Writer(s): calvin choy, he qi hong


Attention! Feel free to leave feedback.