草蜢 - 搜神 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 草蜢 - 搜神




搜神
Recherche des Dieux
3
3
2
2
1
1
不要阻 因我清楚
Ne m'arrête pas, car je sais
为什么说着这些话
Pourquoi tu dis ces mots
如若未说清 气实在难下
Si tu ne dis pas tout, mon cœur sera lourd
高至天 低至深海
Du haut du ciel jusqu'au fond de la mer
每寸搜索着 这天下
Chaque centimètre à la recherche de
寻觅着那个"它"
Ce "ça"
信它 会得救获永生?
Crois-tu que cela apportera le salut et la vie éternelle ?
干吗?有灾劫灭众生?
Pourquoi ? Y a-t-il une catastrophe qui anéantira tous les êtres vivants ?
干吗?救主仍未降生?
Pourquoi ? Le sauveur n'est pas encore ?
请它答我吧
S'il te plaît, réponds-moi
信它 老天其实好生
Crois-tu que le ciel est bon en réalité ?
干吗?战火里又杀生?
Pourquoi ? Dans la guerre, on tue encore ?
干吗?到天国便要舍我生?
Pourquoi ? Pour aller au paradis, il faut abandonner ma vie ?
求它 会得到解答吗?
Demande-lui, obtiendras-tu une réponse ?
求它 会得到宽恕吗?
Demande-lui, obtiendras-tu le pardon ?
求它 会得到耻笑吗?
Demande-lui, obtiendras-tu le ridicule ?
不说话 实在笑话
Il ne parle pas, c'est vraiment ridicule
求它 但它听不见吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas entendre ?
求它 但它管不到吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas contrôler ?
求它 但它参不透吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas comprendre ?
不答话
Il ne répond pas
...^G^T^O^...
...^G^T^O^...
3
3
2
2
1
1
并问句"它"
Et demande-lui "ça"
信它 会得救获永生?
Crois-tu que cela apportera le salut et la vie éternelle ?
干吗?有灾劫灭众生?
Pourquoi ? Y a-t-il une catastrophe qui anéantira tous les êtres vivants ?
干吗?救主仍未降生?
Pourquoi ? Le sauveur n'est pas encore ?
请它答我吧
S'il te plaît, réponds-moi
信它 老天其实好生
Crois-tu que le ciel est bon en réalité ?
干吗?战火里又杀生?
Pourquoi ? Dans la guerre, on tue encore ?
干吗?到天国便要舍我生?
Pourquoi ? Pour aller au paradis, il faut abandonner ma vie ?
求它 会得到解答吗?
Demande-lui, obtiendras-tu une réponse ?
求它 会得到宽恕吗?
Demande-lui, obtiendras-tu le pardon ?
求它 会得到耻笑吗?
Demande-lui, obtiendras-tu le ridicule ?
不说话 实在笑话
Il ne parle pas, c'est vraiment ridicule
求它 但它听不见吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas entendre ?
求它 但它管不到吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas contrôler ?
求它 但它参不透吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas comprendre ?
不答话
Il ne répond pas
...^G^T^O^...
...^G^T^O^...
3
3
2
2
1
1
求它 会得到解答吗?
Demande-lui, obtiendras-tu une réponse ?
求它 会得到宽恕吗?
Demande-lui, obtiendras-tu le pardon ?
求它 会得到耻笑吗?
Demande-lui, obtiendras-tu le ridicule ?
不说话 实在笑话
Il ne parle pas, c'est vraiment ridicule
求它 但它听不见吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas entendre ?
求它 但它管不到吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas contrôler ?
求它 但它参不透吗?
Demande-lui, mais il ne peut pas comprendre ?
不答话
Il ne répond pas
...^G^T^O^...
...^G^T^O^...
Gtos——小壶
Gtos——Petit Pot
OICQ: 16405166
OICQ: 16405166





Writer(s): wyman wong, guo zheng tan


Attention! Feel free to leave feedback.