Lyrics and translation 草蜢 - 撕开我的心

撕开我的心

撕开我的心
实在未顾问 我怕你会气愤
我告诉你吧 这刻有点兴奋
若是极幸运 我盼你会答允
你告诉我吧 或会更加吸引
OH！ BABY！ 最初只因一个吻
但是愿望太多只怕你不肯
但我等 又再等 令我始终不愿再等
而欲望就像刀锋一般撕开这夜深
撕开是我的心 撕开后看得真
只希望没有拘紧 夜空都因你下陷
撕开是我的心 撕开后更缤纷
珍惜着这刻光阴 愿意身体相距渐近
夜幕极艳丽 教你两眼半闭
这意态诱惑 顿觉一刻可贵
别让夜幕渐逝 我会更觉快慰
你快快决定 让我看清一切
OH！ BABY！ 最初只因一个吻
但是愿望太多只怕你不肯
但我等 又再等 令我始终不愿再等
而欲望就像刀锋一般撕开这夜深
撕开是我的心 撕开后看得真
只希望没有拘紧 夜空都因你下陷
撕开是我的心 撕开后更缤纷
珍惜着这刻光阴 愿意身体相距渐近
撕开是我的心 撕开后看得真
只希望没有拘紧 夜空都因你下陷
撕开是我的心 撕开后更缤纷
珍惜着这刻光阴 愿意身体相距渐近
Music...
OH！ BABY！ 最初只因一个吻
但是愿望太多只怕你不肯
但我等 又再等 令我始终不愿再等
而欲望就像刀锋一般撕开这夜深
Music...
撕开是我的心 撕开后看得真
只希望没有拘紧 夜空都因你下陷
撕开是我的心 撕开后更缤纷
珍惜着这刻光阴 愿意身体相距渐近
撕开是我的心 撕开后更缤纷
珍惜着这刻光阴 愿意身体相距渐近

Déchire mon cœur

Déchire mon cœur
Je n'ai pas vraiment osé te demander, j'avais peur que tu te fâches
Je te le dis maintenant, j'ai un peu hâte
Si j'ai beaucoup de chance, j'espère que tu accepteras
Dis-le moi, peut-être que ce sera encore plus excitant
OH ! BABY ! Au début, ce n'était qu'un baiser
Mais j'ai trop de désirs, j'ai peur que tu ne veuilles pas
Mais j'attends, j'attends encore, ce qui fait que je ne veux plus attendre
Et le désir, comme une lame tranchante, déchire cette nuit profonde
Déchire mon cœur, une fois déchiré, on voit clair
J'espère qu'il n'y a pas de contrainte, le ciel nocturne s'effondre à cause de toi
Déchire mon cœur, une fois déchiré, il est encore plus éclatant
Chéris ce moment, je veux que nos corps se rapprochent
La nuit est si belle, ça te fait fermer les yeux à moitié
Cette attitude séductrice, tout à coup, ce moment est précieux
Ne laisse pas la nuit s'éteindre, je me sentirais encore plus satisfait
Décides vite, laisse-moi voir tout
OH ! BABY ! Au début, ce n'était qu'un baiser
Mais j'ai trop de désirs, j'ai peur que tu ne veuilles pas
Mais j'attends, j'attends encore, ce qui fait que je ne veux plus attendre
Et le désir, comme une lame tranchante, déchire cette nuit profonde
Déchire mon cœur, une fois déchiré, on voit clair
J'espère qu'il n'y a pas de contrainte, le ciel nocturne s'effondre à cause de toi
Déchire mon cœur, une fois déchiré, il est encore plus éclatant
Chéris ce moment, je veux que nos corps se rapprochent
Déchire mon cœur, une fois déchiré, on voit clair
J'espère qu'il n'y a pas de contrainte, le ciel nocturne s'effondre à cause de toi
Déchire mon cœur, une fois déchiré, il est encore plus éclatant
Chéris ce moment, je veux que nos corps se rapprochent
Music...
OH ! BABY ! Au début, ce n'était qu'un baiser
Mais j'ai trop de désirs, j'ai peur que tu ne veuilles pas
Mais j'attends, j'attends encore, ce qui fait que je ne veux plus attendre
Et le désir, comme une lame tranchante, déchire cette nuit profonde
Music...
Déchire mon cœur, une fois déchiré, on voit clair
J'espère qu'il n'y a pas de contrainte, le ciel nocturne s'effondre à cause de toi
Déchire mon cœur, une fois déchiré, il est encore plus éclatant
Chéris ce moment, je veux que nos corps se rapprochent
Déchire mon cœur, une fois déchiré, il est encore plus éclatant
Chéris ce moment, je veux que nos corps se rapprochent