Lyrics and translation 草蜢 - 暗戀的代價

暗戀的代價

茶不思饭也不想
有些话想告诉她
心里太多牵挂
整夜心乱如麻

失眠是为了想她
猜测她会爱我吗
无时无刻想她
可是她知道吗

为什么每次遇见她
我也不懂说话
想送她一束玫瑰花
但心里又害怕

为什么太阳总笑你
笑你不懂表达
王子变青蛙
这就是 暗恋她的代价

茶不思饭也不想
有些话想告诉她
心里太多牵挂
整夜心乱如麻

失眠是为了想她
猜测她会爱我吗
无时无刻想她
可是她知道吗

听过太多爱情的故事
总有一点幻想
每一天发呆在家里
守候她的电话

为什么月亮看着你
说你是个傻瓜
聪明变傻瓜
这就是 暗恋她的代价

听过太多爱情的故事
总有一点幻想
每一天发呆在家里
守候她的电话

为什么月亮看着你
说你是个傻瓜
聪明变傻瓜
这就是 暗恋她的代价

茶不思饭也不想
有些话想告诉她
心里太多牵挂
整夜心乱如麻

失眠是为了想她
猜测她会爱我吗
无时无刻想她
爱她她知道吗

Le prix de l'amour secret

Je n'ai plus d'appétit, je ne pense qu'à toi
J'ai tant de choses à te dire
Mon cœur est rempli de soucis
Je suis perturbé toute la nuit

Je ne dors pas, je pense à toi
Je me demande si tu m'aimerais
Je pense à toi tout le temps
Mais le sais-tu ?

Pourquoi chaque fois que je te vois
Je ne trouve pas mes mots
Je voudrais t'offrir une rose
Mais j'ai peur

Pourquoi le soleil se moque de toi
Il se moque de toi parce que tu ne sais pas t'exprimer
Le prince se transforme en grenouille
C'est le prix de mon amour secret pour toi

Je n'ai plus d'appétit, je ne pense qu'à toi
J'ai tant de choses à te dire
Mon cœur est rempli de soucis
Je suis perturbé toute la nuit

Je ne dors pas, je pense à toi
Je me demande si tu m'aimerais
Je pense à toi tout le temps
Mais le sais-tu ?

J'ai entendu tant d'histoires d'amour
J'ai toujours un peu d'espoir
Chaque jour, je suis chez moi, je rêve
J'attends ton appel

Pourquoi la lune te regarde
Elle dit que tu es un idiot
Le génie devient un imbécile
C'est le prix de mon amour secret pour toi

J'ai entendu tant d'histoires d'amour
J'ai toujours un peu d'espoir
Chaque jour, je suis chez moi, je rêve
J'attends ton appel

Pourquoi la lune te regarde
Elle dit que tu es un idiot
Le génie devient un imbécile
C'est le prix de mon amour secret pour toi

Je n'ai plus d'appétit, je ne pense qu'à toi
J'ai tant de choses à te dire
Mon cœur est rempli de soucis
Je suis perturbé toute la nuit

Je ne dors pas, je pense à toi
Je me demande si tu m'aimerais
Je pense à toi tout le temps
Est-ce que tu sais que je t'aime ?