草蜢 - 未必 - translation of the lyrics into English

未必 - 草蜢translation in English




未必
Perhaps Not
凡人俗例有许多
There are countless social conventions
未必这么
May not necessarily be so
平常定义有许多
There are countless common definitions
未必只有一个
May not necessarily be only one
行为若是太过火
If our behavior is a little outrageous
未必需要改过
May not necessarily need to correct it
越轨一点点可以么
Is it possible to be slightly out of line?
原则这么紧可否挣破
Can we break such tight constraints?
留多些空间可以么
Can we have more space?
容许规则中有些差错
Allow for some errors in the rules
如不似你就是罪过
If you are not like that, is it a sin?
请答我你又道德几多
Please tell me, how moral are you?
平心说你亦未像我
Let's be honest, you're no better than me
敢正向对着自己心么
Dare you look straight into your own heart?
(可以么 可以么)
(Can we? Can we?)
平常定义有许多
There are countless common definitions
未必只有一个
May not necessarily be only one
行为若是太过火
If our behavior is a little outrageous
未必需要改过
May not necessarily need to correct it
越轨一点点可以么
Is it possible to be slightly out of line?
原则这么紧可否挣破
Can we break such tight constraints?
留多些空间可以么
Can we have more space?
容许规则中有些差错
Allow for some errors in the rules
男人有眼泪又是错
Is it also wrong for a man to shed tears?
如给发觉软弱亦都不可
It seems weakness is unacceptable once discovered
何必永远引导着我
Why do you always have to lead me?
而方向我说实自己清楚
I know my own direction, to be honest
说吧
Speak up
答我吧
Answer me
为何避我
Why are you hiding from me?
说吧说吧
Speak up, speak up
答我吧
Answer me
无谓避我
Hiding from me is useless
(讲太多 讲太多 偏我不 不爱讲和)
(Talking too much, Talking too much, I just don't, don't like to talk)
男人有眼泪又是错
Is it also wrong for a man to shed tears?
如给发觉软弱亦都不可
It seems weakness is unacceptable once discovered
何必永远引导着我
Why do you always have to lead me?
而方向我说实自己清楚
I know my own direction, to be honest
平常定义有许多
There are countless common definitions
未必只有一个
May not necessarily be only one
行为若是太过火
If our behavior is a little outrageous
未必需要改过
May not necessarily need to correct it
原来欲望就似火
Desires are like fire
藏起总会烧破
They will burn through if hidden
凡人俗例有许多
There are countless social conventions
未必这么
May not necessarily be so
编辑人-Jason
Edited by Jason





Writer(s): yi jie cai


Attention! Feel free to leave feedback.