Lyrics and translation 草蜢 - 某月某日那晚上的深淵

某月某日那晚上的深淵

歌手: 草蜢

漆黑之中不断去想
昨日现在实太抽象
我已觉太疲倦
这晚满脑凌乱
点起香烟不再想
呼出的烟圈在扩张
活着像梦没法想像
仿佛如雾里消失我的方向

失踪记忆
心中暖意渐冻
我放弃以前
追忆添悲痛
仿佛一生都变空
这刻晚空
飘飘冷雨乱碰
那里有笑容冷意却更浓
却怕冷笑更是冰冻
漆黑之中不断去想
昨日现在实太抽象
我已觉太疲倦
这晚满脑凌乱
点起香烟不再想
呼出的烟圈在扩张
活着像梦没法想像
仿佛如雾里消失我的方向

多苦痛
我这一生仿似给操纵
堕进深渊却没尽头
像半空
多苦痛
我已消失一切的所爱
愿有温馨爱意荡来
不冰冻
漆黑之中不断去想
昨日现在实太抽象
我已觉太疲倦
这晚满脑凌乱
点起香烟不再想
呼出的烟圈在扩张
活着像梦没法想像
仿佛如雾里消失我的方向

多苦痛
我这一生仿似给操纵
堕进深渊却没尽头
像半空
多苦痛
我已消失一切的所爱
愿有温馨爱意荡来
不冰冻
漆黑之中不断去想
昨日现在实太抽象
我已觉太疲倦
这晚满脑凌乱
点起香烟不再想
呼出的烟圈在扩张
活着像梦没法想像
仿佛如雾里消失我的方向

仿佛如雾里消失

L'abîme de cette nuit-là, un certain mois, un certain jour

Chanteur: Grasshopper

Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui sont tellement abstraits
Je suis déjà si fatigué
Ce soir, mon esprit est en désordre
J'allume une cigarette pour ne plus penser
Les volutes de fumée se répandent
Vivre comme un rêve, je ne peux pas l'imaginer
Comme si mon chemin disparaissait dans le brouillard

Souvenirs disparus
La chaleur de mon cœur se fige
J'abandonne le passé
Le souvenir ajoute de la douleur
Comme si toute ma vie devenait vide
Ce ciel du soir
La pluie froide flotte et frappe
Là-bas, il y a des sourires, mais le froid est plus intense
J'ai peur que le rire froid ne me gèle
Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui sont tellement abstraits
Je suis déjà si fatigué
Ce soir, mon esprit est en désordre
J'allume une cigarette pour ne plus penser
Les volutes de fumée se répandent
Vivre comme un rêve, je ne peux pas l'imaginer
Comme si mon chemin disparaissait dans le brouillard

Tant de douleur
Ma vie semble être manipulée
Je suis tombé dans l'abîme, mais il n'y a pas de fin
Comme dans le vide
Tant de douleur
J'ai perdu tout ce que j'aimais
J'espère que l'amour chaleureux viendra me toucher
Ne me gèle pas
Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui sont tellement abstraits
Je suis déjà si fatigué
Ce soir, mon esprit est en désordre
J'allume une cigarette pour ne plus penser
Les volutes de fumée se répandent
Vivre comme un rêve, je ne peux pas l'imaginer
Comme si mon chemin disparaissait dans le brouillard

Tant de douleur
Ma vie semble être manipulée
Je suis tombé dans l'abîme, mais il n'y a pas de fin
Comme dans le vide
Tant de douleur
J'ai perdu tout ce que j'aimais
J'espère que l'amour chaleureux viendra me toucher
Ne me gèle pas
Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui sont tellement abstraits
Je suis déjà si fatigué
Ce soir, mon esprit est en désordre
J'allume une cigarette pour ne plus penser
Les volutes de fumée se répandent
Vivre comme un rêve, je ne peux pas l'imaginer
Comme si mon chemin disparaissait dans le brouillard

Comme si mon chemin disparaissait