Lyrics and translation 草蜢 - 流浪的背影

流浪的背影

已远去消然背影
遮掩不了你满面眼泪
几经艰辛到痴心已许
爱到最后是远离
这套爱情苦戏
戏里满目伤悲
留下一点依稀
过去也偶然说起
分开可以再做一双知已
一天到 跟你真正分开
这说话找不到一点根据
这去也曾一对
每晚靠近身躯
啊 今天远去
唇边依依不舍她的吻
留低点点委屈与痛恨
无言投怀是这个伤心人
再度伤心
微风吹不干满面泪痕
情深不管分开了远近
谁人曾为你孤单的痴痴去等
风中的脚印
过去也偶然说起
分开可以再做一双知已
一天到 跟你真正分开
这说话找不到一点根据
这去也曾一对
每晚靠近身躯
啊 今天远去
唇边依依不舍她的吻
留低点点委屈与痛恨
无言投怀是这个伤心人
再度伤心
微风吹不干满面泪痕
情深不管分开了远近
谁人曾为你孤单的痴痴去等
风中的脚印
长长无情热吻
未能医好我心
缠绵柔情令我
愿被情感软禁
只想起要开依依不舍的吻
留低点点委屈与痛恨
无言投怀是这个伤心人
再度伤心
微风吹不干满面泪痕
情深不管分开了远近
谁人曾为你孤单的又再等
风中的脚印

L'ombre errante

L'ombre qui s'est estompée
Ne peut cacher tes larmes sur ton visage
Après tant de difficultés, j'ai donné mon cœur
Aimer jusqu'à la fin, c'est s'éloigner
Cette pièce amoureuse amère
La tristesse remplit la scène
Laissant un peu de souvenirs
On en parle encore parfois
Après la séparation, nous pourrions être des amis
Un jour, je serai vraiment séparé de toi
Ce n'est pas logique du tout
Nous étions autrefois une paire
Chaque nuit, nous étions proches
Ah, aujourd'hui, tu es parti
Sur tes lèvres, le souvenir de ton baiser
Laisse un peu de ressentiment et de haine
Cet homme brisé, sans un mot, se précipite dans tes bras
Triste encore
La brise ne peut pas sécher les larmes sur mon visage
L'amour profond ne se soucie pas de la distance
Qui a attendu pour toi, seul, avec une telle folie ?
Les empreintes de pas dans le vent
On en parle encore parfois
Après la séparation, nous pourrions être des amis
Un jour, je serai vraiment séparé de toi
Ce n'est pas logique du tout
Nous étions autrefois une paire
Chaque nuit, nous étions proches
Ah, aujourd'hui, tu es parti
Sur tes lèvres, le souvenir de ton baiser
Laisse un peu de ressentiment et de haine
Cet homme brisé, sans un mot, se précipite dans tes bras
Triste encore
La brise ne peut pas sécher les larmes sur mon visage
L'amour profond ne se soucie pas de la distance
Qui a attendu pour toi, seul, avec une telle folie ?
Les empreintes de pas dans le vent
Un long baiser sans cœur
N'a pas guéri mon cœur
La tendresse et l'affection me font
Vouloir être emprisonné par l'amour
Je me souviens juste du baiser que nous avons partagé
Laisse un peu de ressentiment et de haine
Cet homme brisé, sans un mot, se précipite dans tes bras
Triste encore
La brise ne peut pas sécher les larmes sur mon visage
L'amour profond ne se soucie pas de la distance
Qui a attendu pour toi, seul, avec une telle folie ?
Les empreintes de pas dans le vent