Lyrics and translation 草蜢 - 深淵

深淵

漆黑之中不斷去想
昨日現在實太抽象
我已覺大疲倦 這晚滿腦凌亂 點起香煙不再想
呼出的煙圈在擴張
活著像夢沒法想像
彷彿如霧裡 消失我的方向

失蹤記憶心中暖意漸凍
我放棄以前追憶添悲痛 彷彿一生都變空
這刻晚空 飄飄冷雨亂踫
那裡有笑容 冷意卻更濃 卻怕冷笑更是冰凍

漆黑之中不斷去想
昨日現在實太抽象
我已覺大疲倦 這晚滿腦凌亂 點起香煙不再想
呼出的煙圈在擴張
活著像夢沒法想像
彷彿如霧裡 消失我的方向

多苦痛 我這一生仿似給操縱
墮進深淵卻沒盡頭 像半空
多苦痛 我已消失一切的所愛
願有溫馨愛意盪來 不冰凍

漆黑之中不斷去想
昨日現在實太抽象
我已覺大疲倦 這晚滿腦凌亂 點起香煙不再想
呼出的煙圈在擴張
活著像夢沒法想像
彷彿如霧裡 消失我的方向

多苦痛 我這一生仿似給操縱
墮進深淵卻沒盡頭 像半空
多苦痛 我已消失一切的所愛
願有溫馨愛意盪來 不冰凍

漆黑之中不斷去想
昨日現在實太抽象
我已覺大疲倦 這晚滿腦凌亂 點起香煙不再想
呼出的煙圈在擴張
活著像夢沒法想像
彷彿如霧裡 消失我的方向

L'abîme

Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui, c'est tellement abstrait
Je me sens si fatigué, ce soir, ma tête est pleine de chaos, j'allume une cigarette pour ne plus y penser
Les cercles de fumée que j'expire se dilatent
Vivre est comme un rêve, impossible à imaginer
Comme dans le brouillard, ma direction disparaît

La mémoire perdue, la chaleur dans mon cœur gèle progressivement
J'abandonne le passé, le souvenir ajoute à la douleur, comme si toute ma vie était devenue vide
Ce soir, le ciel est sombre, la pluie froide tombe sans cesse
Où est le sourire ? Le froid est encore plus intense, mais j'ai peur que le rire froid soit encore plus glacial

Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui, c'est tellement abstrait
Je me sens si fatigué, ce soir, ma tête est pleine de chaos, j'allume une cigarette pour ne plus y penser
Les cercles de fumée que j'expire se dilatent
Vivre est comme un rêve, impossible à imaginer
Comme dans le brouillard, ma direction disparaît

Combien de souffrances ? Ma vie semble être manipulée
Je suis tombé dans l'abîme, mais il n'y a pas de fin, comme suspendu en l'air
Combien de souffrances ? J'ai perdu tout ce que j'aimais
J'espère que la chaleur et l'amour viendront me réchauffer et me dégeler

Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui, c'est tellement abstrait
Je me sens si fatigué, ce soir, ma tête est pleine de chaos, j'allume une cigarette pour ne plus y penser
Les cercles de fumée que j'expire se dilatent
Vivre est comme un rêve, impossible à imaginer
Comme dans le brouillard, ma direction disparaît

Combien de souffrances ? Ma vie semble être manipulée
Je suis tombé dans l'abîme, mais il n'y a pas de fin, comme suspendu en l'air
Combien de souffrances ? J'ai perdu tout ce que j'aimais
J'espère que la chaleur et l'amour viendront me réchauffer et me dégeler

Dans l'obscurité, je ne cesse de penser
Hier et aujourd'hui, c'est tellement abstrait
Je me sens si fatigué, ce soir, ma tête est pleine de chaos, j'allume une cigarette pour ne plus y penser
Les cercles de fumée que j'expire se dilatent
Vivre est comme un rêve, impossible à imaginer
Comme dans le brouillard, ma direction disparaît