Lyrics and translation 草蜢 - 火宅之人
长夜已经将尽
还是按兵不动
La
nuit
touche
à
sa
fin,
mais
je
reste
immobile
同伴在舞会中
我在我家中
Mes
amis
sont
à
la
fête,
moi
je
suis
chez
moi
看著挂钟
缓慢摆动
Je
regarde
l'horloge,
elle
oscille
lentement
为我伴舞一分钟
情愿变得主动
Elle
me
sert
de
danseuse
pendant
une
minute,
j'ai
envie
d'être
plus
actif
填密这种空洞
Combler
ce
vide
全部号码统统
也拨过一通
Tous
ces
numéros,
je
les
ai
tous
appelés
却未接通
连夜放送
Mais
personne
ne
répond,
la
nuit
se
poursuit
急得就要疯
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou
谁愿救我
今晚家里著了火
Qui
veut
me
sauver
? Ma
maison
est
en
feu
ce
soir
危在一旦
急需好友的救助
C'est
une
situation
critique,
j'ai
besoin
de
l'aide
de
mes
amis
我为人人
人人为我
Je
suis
là
pour
tout
le
monde,
tout
le
monde
est
là
pour
moi
良朋为何让我
自己一个
Pourquoi
mes
amis
me
laissent-ils
seul
?
谁愿救我
今晚家里著了火
Qui
veut
me
sauver
? Ma
maison
est
en
feu
ce
soir
留下干坐
将躲不过这个祸
Rester
assis
ici,
je
ne
pourrai
pas
échapper
à
ce
malheur
良辰如何渡过
没人想起找我
Comment
passer
ce
bon
moment
? Personne
ne
pense
à
me
chercher
其实有种冲动
随便上街走动
En
fait,
j'ai
envie
de
sortir,
de
me
promener
从旺角到金钟
带著个酒樽
De
Mong
Kok
à
Admiralty,
avec
une
bouteille
de
vin
试著放松
大醉一顿
Essayer
de
me
détendre,
de
me
saouler
谋杀时间的帮凶
Un
complice
pour
tuer
le
temps
长夜已经将尽
还是按兵不动
La
nuit
touche
à
sa
fin,
mais
je
reste
immobile
烦闷就似火种
撒在我家中
L'ennui
est
comme
un
tison,
il
s'est
répandu
dans
ma
maison
这夜暗中
全面放纵
Cette
nuit,
dans
l'obscurité,
je
me
laisse
aller
complètement
点火又煽风
Allumer
un
feu
et
souffler
dessus
谁愿救我
今晚家里著了火
Qui
veut
me
sauver
? Ma
maison
est
en
feu
ce
soir
危在一旦
急需好友的救助
C'est
une
situation
critique,
j'ai
besoin
de
l'aide
de
mes
amis
我为人人
人人为我
Je
suis
là
pour
tout
le
monde,
tout
le
monde
est
là
pour
moi
良朋为何让我
自己一个
Pourquoi
mes
amis
me
laissent-ils
seul
?
谁愿救我
今晚家里著了火
Qui
veut
me
sauver
? Ma
maison
est
en
feu
ce
soir
留下干坐
将躲不过这个祸
Rester
assis
ici,
je
ne
pourrai
pas
échapper
à
ce
malheur
良辰如何渡过
没人想起找我
Comment
passer
ce
bon
moment
? Personne
ne
pense
à
me
chercher
谁愿救我
今晚家里著了火
Qui
veut
me
sauver
? Ma
maison
est
en
feu
ce
soir
危在一旦
急需好友的救助
C'est
une
situation
critique,
j'ai
besoin
de
l'aide
de
mes
amis
我为人人
人人为我
Je
suis
là
pour
tout
le
monde,
tout
le
monde
est
là
pour
moi
良朋为何让我
自己一个
Pourquoi
mes
amis
me
laissent-ils
seul
?
谁愿救我
今晚家里著了火
Qui
veut
me
sauver
? Ma
maison
est
en
feu
ce
soir
留下干坐
将躲不过这个祸
Rester
assis
ici,
je
ne
pourrai
pas
échapper
à
ce
malheur
良辰如何渡过
没人想起找我
Comment
passer
ce
bon
moment
? Personne
ne
pense
à
me
chercher
Rate the translation
1
月光曲
2 Lonely
3 從未欺騙你
4 做個自由人
5 永遠愛著您
6 滿身火燙的女人
7 限時專送ABC
8 世界會變得很美
9 失戀陣線聯盟
10 LA LA MEANS I LOVE YOU
11 半點心
12 深淵
13 情歌
14 夜語
15 失戀
16 烈火快車 (Racing Mix)
17 再見Rainy Days
18 離不開
19 舊唱片
20 不可思議
21 我們都是這樣失戀的
22 讓妳哭紅了眼睛
23 心中的歌
24 愛過就可以
25 Gala Gala Happy (國)
26 沒結果
27 草蜢最熱金曲
28 So Sad
29 愛一次便夠
30 熱力節拍 WOU BOM BA
31 ABC
32 火宅之人
33 長夜怨曲
34 斷句
35 夜了
36 在一起
37 黃昏都市人
38 也算是緣份
39 生死戀
40 盡在不言中
41 YOU ARE EVERYTHING
42 搜神
43 在家千日好
44 永遠守著一個夢
45 又愛又恨
46 原諒我是我
47 不安全感
48 流淚的背影
49 我是誰
50 每一些也是情
51 暗戀的代價
52 一加一加一的愛
53 蜘蛛女之吻
54 愛過
55 A.E.I.O.U
56 梨渦淺笑
57 朋友
58 仍幻想愛你
59 撕開我的心
60 夜是跳舞版
61 黑色情歌
62 電話愛人
63 某月某日那晚上的深淵
64 有緣來作伙 - Taiwanese Version
65 兒童不宜
66 一路順風
67 飛躍千個夢
68 好戲在後頭
69 三分鐘放縱
70 怎麼天生不是女人
71 對一個人愛錯
72 寶貝，對不起
73 歲月燃燒
74 忘情森巴舞
75 紅唇的吻
76 一秒轉機
77 憑什麼
78 愛不怕
79 伙頭仔昆布
2 Lonely
3 從未欺騙你
4 做個自由人
5 永遠愛著您
6 滿身火燙的女人
7 限時專送ABC
8 世界會變得很美
9 失戀陣線聯盟
10 LA LA MEANS I LOVE YOU
11 半點心
12 深淵
13 情歌
14 夜語
15 失戀
16 烈火快車 (Racing Mix)
17 再見Rainy Days
18 離不開
19 舊唱片
20 不可思議
21 我們都是這樣失戀的
22 讓妳哭紅了眼睛
23 心中的歌
24 愛過就可以
25 Gala Gala Happy (國)
26 沒結果
27 草蜢最熱金曲
28 So Sad
29 愛一次便夠
30 熱力節拍 WOU BOM BA
31 ABC
32 火宅之人
33 長夜怨曲
34 斷句
35 夜了
36 在一起
37 黃昏都市人
38 也算是緣份
39 生死戀
40 盡在不言中
41 YOU ARE EVERYTHING
42 搜神
43 在家千日好
44 永遠守著一個夢
45 又愛又恨
46 原諒我是我
47 不安全感
48 流淚的背影
49 我是誰
50 每一些也是情
51 暗戀的代價
52 一加一加一的愛
53 蜘蛛女之吻
54 愛過
55 A.E.I.O.U
56 梨渦淺笑
57 朋友
58 仍幻想愛你
59 撕開我的心
60 夜是跳舞版
61 黑色情歌
62 電話愛人
63 某月某日那晚上的深淵
64 有緣來作伙 - Taiwanese Version
65 兒童不宜
66 一路順風
67 飛躍千個夢
68 好戲在後頭
69 三分鐘放縱
70 怎麼天生不是女人
71 對一個人愛錯
72 寶貝，對不起
73 歲月燃燒
74 忘情森巴舞
75 紅唇的吻
76 一秒轉機
77 憑什麼
78 愛不怕
79 伙頭仔昆布
Attention! Feel free to leave feedback.