Lyrics and translation 草蜢 - 灰色

灰色

闷沉沉的空气
引擎声川流不息
每个人都隔着玻璃窗
人心那么疏离
在手中的遥控器
跳播着虚情假意
在不同的频道里攫取
填补心中空虚
霓虹的夜衣 愈夜愈美丽
仿佛是包装过的糖衣
Key in 着情绪 复制着自己
Email 着我爱你
爱不再需要默契
只要电力就能延续
人生是一页苍白
过度使用的打字机
灰色的天空里
灰色的世界里
灰色的丛林里
映照在灰蒙蒙的眼底
灰色的雨季里
灰色的空气里
灰色的我和你
眼泪是最纯净的水滴
闷沉沉的空气
引擎声川流不息
每个人都隔着玻璃窗
人心那么疏离
在手中的遥控器
跳播着虚情假意
在不同的频道里攫取
填补心中空虚
霓虹的夜衣 愈夜愈美丽
仿佛是包装过的糖衣
Key in 着情绪 复制着自己
Email 着我爱你
爱不再需要默契
只要电力就能延续
人生是一页苍白
过度使用的打字机
灰色的天空里
灰色的世界里
灰色的丛林里
映照在灰蒙蒙的眼底
灰色的雨季里
灰色的空气里
灰色的我和你
眼泪是最纯净的水滴
灰色的天空里
灰色的世界里
灰色的丛林里
映照在灰蒙蒙的眼底
灰色的雨季里
灰色的空气里
灰色的我和你
眼泪是最纯净的水滴
闷沉沉的空气
引擎声川流不息
每个人都隔着玻璃窗
不言不语

Gris

L'air est lourd
Le bruit des moteurs est incessant
Chacun est séparé par une vitre
Les coeurs sont si distants
Dans la télécommande que tu tiens
La fausse affection se diffuse
En parcourant les différentes chaînes, tu captures
Pour combler le vide en toi
La nuit, les néons sont de plus en plus beaux
Comme une robe sucrée
Tu saisis tes émotions, tu copies toi-même
Tu m'envoies un email pour me dire "Je t'aime"
L'amour n'a plus besoin d'une complicité
Tant qu'il y a de l'électricité, il peut continuer
La vie est une page blanche
Une machine à écrire trop utilisée
Dans le ciel gris
Dans le monde gris
Dans la jungle grise
Réfléchi dans tes yeux gris
Pendant la saison des pluies grises
Dans l'air gris
Mon gris et ton gris
Les larmes sont les gouttes d'eau les plus pures
L'air est lourd
Le bruit des moteurs est incessant
Chacun est séparé par une vitre
Les coeurs sont si distants
Dans la télécommande que tu tiens
La fausse affection se diffuse
En parcourant les différentes chaînes, tu captures
Pour combler le vide en toi
La nuit, les néons sont de plus en plus beaux
Comme une robe sucrée
Tu saisis tes émotions, tu copies toi-même
Tu m'envoies un email pour me dire "Je t'aime"
L'amour n'a plus besoin d'une complicité
Tant qu'il y a de l'électricité, il peut continuer
La vie est une page blanche
Une machine à écrire trop utilisée
Dans le ciel gris
Dans le monde gris
Dans la jungle grise
Réfléchi dans tes yeux gris
Pendant la saison des pluies grises
Dans l'air gris
Mon gris et ton gris
Les larmes sont les gouttes d'eau les plus pures
Dans le ciel gris
Dans le monde gris
Dans la jungle grise
Réfléchi dans tes yeux gris
Pendant la saison des pluies grises
Dans l'air gris
Mon gris et ton gris
Les larmes sont les gouttes d'eau les plus pures
L'air est lourd
Le bruit des moteurs est incessant
Chacun est séparé par une vitre
Sans un mot