Lyrics and translation 草蜢 - 爱到尽头

爱到尽头

以为浪漫会永远
情和爱没有终点
仿佛我们之间
每一天都是晴天
一念之间情已变
你没说任何抱歉
不管多少缠绵
都已成云烟
只要你快乐我不怕多苦涩
心中难分难舍梦里不再有歌
即使再拥抱
我想你听不到
每个深夜的心跳
就让记忆燃烧
也许到了明天
我会把你忘掉
爱到尽头
我和你最后分手
明知借口
我只能接受
爱到尽头
冷却的心不再等候
分手不必挽留
宁愿让你走
以为浪漫会永远
情和爱没有终点
仿佛我们之间
每一天都是晴天
一念之间情已变
你没说任何抱歉
不管多少缠绵
都已成云烟
只要你快乐我不怕多苦涩
心中难分难舍梦里不再有歌
即使再拥抱
我想你听不到
每个深夜的心跳
就让记忆燃烧
也许到了明天
我会把你忘掉
爱到尽头
我和你最后分手
明知借口
我只能接受
爱到尽头
冷却的心不再等候
分手不必挽留
宁愿让你走
爱到尽头
我和你最后分手
明知借口
我只能接受
爱到尽头
冷却的心不再等候
分手不必挽留
宁愿让你走

L'amour à son terme

J'ai pensé que la romance durerait éternellement
Que l'amour et la passion n'auraient pas de fin
Comme si entre nous
Chaque jour était un jour ensoleillé
En un éclair, les sentiments ont changé
Tu n'as pas présenté d'excuses
Peu importe combien nous nous sommes aimés
Tout est devenu de la fumée
Tant que tu es heureuse, je n'ai pas peur de la tristesse
Mon cœur est déchiré, il n'y a plus de chanson dans mes rêves
Même si je t'embrasse à nouveau
Je pense que tu ne l'entendras pas
Le battement de mon cœur chaque nuit
Laisse les souvenirs brûler
Peut-être que demain
Je t'oublierai
L'amour à son terme
C'est notre séparation finale
Je sais que c'est un prétexte
Je dois l'accepter
L'amour à son terme
Mon cœur froid n'attend plus
Pas besoin de me retenir
Je préfère te laisser partir
J'ai pensé que la romance durerait éternellement
Que l'amour et la passion n'auraient pas de fin
Comme si entre nous
Chaque jour était un jour ensoleillé
En un éclair, les sentiments ont changé
Tu n'as pas présenté d'excuses
Peu importe combien nous nous sommes aimés
Tout est devenu de la fumée
Tant que tu es heureuse, je n'ai pas peur de la tristesse
Mon cœur est déchiré, il n'y a plus de chanson dans mes rêves
Même si je t'embrasse à nouveau
Je pense que tu ne l'entendras pas
Le battement de mon cœur chaque nuit
Laisse les souvenirs brûler
Peut-être que demain
Je t'oublierai
L'amour à son terme
C'est notre séparation finale
Je sais que c'est un prétexte
Je dois l'accepter
L'amour à son terme
Mon cœur froid n'attend plus
Pas besoin de me retenir
Je préfère te laisser partir
L'amour à son terme
C'est notre séparation finale
Je sais que c'est un prétexte
Je dois l'accepter
L'amour à son terme
Mon cœur froid n'attend plus
Pas besoin de me retenir
Je préfère te laisser partir