Lyrics and translation 草蜢 - 白日夢

白日夢

白日梦

繁忙在这闹市中
人仿似冰冻 并没笑容
如迷途似被压迫的感觉很重
不轻松
愿放开所有一切工作找一个梦
渐放开心底一切束缚
去觅已逝去的感觉
在梦里有着她（她低声说句好吗）
还轻轻吻吧
浪漫布满着心间
红日也发放着爱心
暖暖爱意温馨地渗
Hold me tight you′ll be mine
Hold me tight you'll be mine
Lady you stay with me tonight.
抱紧我 伴我一世
来让我尽抛开一切 莫让热情白费

为何在挂念那个她 人仿似失控
渐露笑容
仍然在冀望与她一再拥抱 心飞纵
愿放开所有一切工作找一个梦
渐放开心底一切束缚
去觅已逝去的感觉
在梦里有着她（她低声说句好吗）
还轻轻吻吧
浪漫布满着心间
红日也发放着爱心
暖暖爱意温馨地渗
Hold me tight you′ll be mine
Hold me tight you'll be mine
Lady you stay with me tonight.
抱紧我 伴我一世
来让我尽抛开一切
Hold me tight you'll be mine
Hold me tight you′ll be mine
Lady you stay with me tonight.
抱紧我 伴我一世
来让我尽抛开一切
莫让热情白费

Rêve de jour

Rêve de jour

La vie est si mouvementée dans cette ville
Les gens semblent figés, sans sourire
Comme perdus, opprimés par un sentiment lourd
Pas facile
Je voudrais abandonner tout ce travail pour trouver un rêve
Lâcher prise sur tous les liens qui m’entravent
Aller chercher ce sentiment perdu
Dans mon rêve, tu es là (Dis-moi que tout va bien, mon amour)
Et tu me donnes un tendre baiser
Le romantisme remplit mon cœur
Le soleil répand son amour
Une douce chaleur d’amour s’infiltre
Serre-moi fort, tu seras à moi
Serre-moi fort, tu seras à moi
Reste avec moi ce soir, mon amour.
Serre-moi dans tes bras, reste avec moi pour toujours
Laisse-moi tout oublier, ne laisse pas notre passion se perdre

Pourquoi je pense à toi, j’ai l’impression de perdre le contrôle
Un sourire apparaît
J’aspire toujours à te serrer dans mes bras encore et encore, mon cœur s’envole
Je voudrais abandonner tout ce travail pour trouver un rêve
Lâcher prise sur tous les liens qui m’entravent
Aller chercher ce sentiment perdu
Dans mon rêve, tu es là (Dis-moi que tout va bien, mon amour)
Et tu me donnes un tendre baiser
Le romantisme remplit mon cœur
Le soleil répand son amour
Une douce chaleur d’amour s’infiltre
Serre-moi fort, tu seras à moi
Serre-moi fort, tu seras à moi
Reste avec moi ce soir, mon amour.
Serre-moi dans tes bras, reste avec moi pour toujours
Laisse-moi tout oublier
Serre-moi fort, tu seras à moi
Serre-moi fort, tu seras à moi
Reste avec moi ce soir, mon amour.
Serre-moi dans tes bras, reste avec moi pour toujours
Laisse-moi tout oublier
Ne laisse pas notre passion se perdre