Lyrics and translation 草蜢 - 看海的日子

看海的日子

看海的日子
初冬某夜清幽于风里泻
伴我走身边你是极暖透
眉头从未皱温馨相依
爱恋的心爱恋的真
痴痴说不休
怎知某夜相信的不再有
独喝酒酒的气味是冷透
为何仍未惯欣赏孤单
朝着雨雾走多遍
醉倒的心碎满天
陪着你在看海
回望已是数载
无奈快乐片段
脑海之中反复再上演
I REMEMBER! LADY!
从现笑脸某天
记紧轻松一点说声招呼
潇洒再相见（管他已结束）
怎知某夜相信的不再有
独喝酒酒的气味是冷透
为何仍未惯欣赏孤单
朝着雨雾走多遍
醉倒的心碎满天
陪着你在看海
回望已是数载
无奈快乐片段
脑海之中反复再上演
I REMEMBER! LADY!
从现笑脸某天
记紧轻松一点说声招呼
潇洒再相见（管他已结束）
陪着你在看海
回望已是数载
无奈快乐片段
脑海之中反复再上演
I REMEMBER! LADY!
从现笑脸某天
记紧轻松一点说声招呼
潇洒再相见（管他已结束）

Le jour où nous avons regardé la mer

Le jour où nous avons regardé la mer
Un soir d'hiver, le calme se répand dans le vent
Tu étais à mes côtés, une chaleur intense
Jamais un froncement de sourcils, une tendre proximité
Un cœur amoureux, un amour sincère
Parler sans cesse, sans s'arrêter
Comment savoir qu'un soir, la confiance n'existera plus
Seul, à boire, l'odeur de l'alcool est glaçante
Pourquoi ne suis-je toujours pas habitué à apprécier la solitude ?
Marcher à travers la brume et la pluie, encore et encore
Un cœur ivre, brisé, disséminé dans le ciel
Je t'ai accompagnée à regarder la mer
En regardant en arrière, cela fait déjà plusieurs années
Hélas, les fragments de bonheur
Rejouent encore et encore dans mon esprit
Je me souviens ! Ma chérie !
Un jour, tu souris à nouveau
N'oublie pas de me saluer d'un air décontracté
On se retrouvera avec panache (peu importe que ce soit fini)
Comment savoir qu'un soir, la confiance n'existera plus
Seul, à boire, l'odeur de l'alcool est glaçante
Pourquoi ne suis-je toujours pas habitué à apprécier la solitude ?
Marcher à travers la brume et la pluie, encore et encore
Un cœur ivre, brisé, disséminé dans le ciel
Je t'ai accompagnée à regarder la mer
En regardant en arrière, cela fait déjà plusieurs années
Hélas, les fragments de bonheur
Rejouent encore et encore dans mon esprit
Je me souviens ! Ma chérie !
Un jour, tu souris à nouveau
N'oublie pas de me saluer d'un air décontracté
On se retrouvera avec panache (peu importe que ce soit fini)
Je t'ai accompagnée à regarder la mer
En regardant en arrière, cela fait déjà plusieurs années
Hélas, les fragments de bonheur
Rejouent encore et encore dans mon esprit
Je me souviens ! Ma chérie !
Un jour, tu souris à nouveau
N'oublie pas de me saluer d'un air décontracté
On se retrouvera avec panache (peu importe que ce soit fini)