Lyrics and translation 草蜢 - 笑中有淚

笑中有淚

当这份爱被告吹
当你遇上像骗子的伴侣
当她不顾别去逝似水
当她掩饰一切罪
当她消逝去
然后你到了这晚继续空虚
难道你心里面想再追
可惜她的心未记取
这份眼泪来换她最终心内一句
不要怨恨谁
不要怨恨谁 流下眼泪
不要怨恨谁
不必心里畏惧 这个世界太多疑虑
不要怨恨谁
不必心里畏惧 谁没顾虑
人像这晚节奏内笑中有泪
当我习惯在废墟 Ha...
当我闷透没法子找乐趣
当初只怕是我愿去追
当初我心中有泪
当初的伴侣离别我再发觉这是必须
难忘我将往事一再追
可惜她的心未记取
往日眼泪来换取这刻心内一句
不要怨恨谁
不要怨恨谁 流下眼泪
不要怨恨谁
不必心里畏惧 这个世界太多疑虑
不要怨恨谁
不必心里畏惧 谁没顾虑
人像这晚节奏内笑中有泪
不要怨恨谁
不要怨恨谁 流下眼泪
不要怨恨谁
不必心里畏惧 这个世界太多疑虑
不要怨恨谁
不必心里畏惧 谁没顾虑
人像这晚节奏内笑中有泪
不要怨恨谁
不要怨恨谁 流下眼泪
不要怨恨谁
不必心里畏惧 这个世界太多疑虑
不要怨恨谁
不必心里畏惧 谁没顾虑
其实这个世界内笑中有泪
END

Rire et pleurer

Lorsque cet amour est emporté par le vent
Lorsque tu rencontres une compagne qui ressemble à une escroc
Lorsque elle s'en va sans un regard en arrière, tel un fleuve qui s'écoule
Lorsque elle dissimule tous ses péchés
Lorsque elle disparaît
Et que tu te retrouves à passer cette nuit dans le vide
Est-ce que ton cœur pense à la poursuivre
Hélas, son cœur ne s'en souvient pas
Ces larmes pour obtenir en retour un mot de son cœur
Ne blâme personne
Ne blâme personne, laisse couler les larmes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, ce monde est plein de doutes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, qui n'a pas de soucis
L'homme est comme ce rythme de la nuit, il rit et pleure à la fois
Lorsque je m'habitue aux ruines Ha...
Lorsque je suis déprimé et incapable de trouver du plaisir
À l'époque, j'avais peur de la poursuivre
À l'époque, j'avais des larmes dans les yeux
À l'époque, ma compagne me quittait, je me suis rendu compte que c'était nécessaire
Je ne peux pas m'empêcher de poursuivre le passé encore et encore
Hélas, son cœur ne s'en souvient pas
Les larmes du passé pour obtenir à ce moment-là un mot de son cœur
Ne blâme personne
Ne blâme personne, laisse couler les larmes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, ce monde est plein de doutes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, qui n'a pas de soucis
L'homme est comme ce rythme de la nuit, il rit et pleure à la fois
Ne blâme personne
Ne blâme personne, laisse couler les larmes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, ce monde est plein de doutes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, qui n'a pas de soucis
L'homme est comme ce rythme de la nuit, il rit et pleure à la fois
Ne blâme personne
Ne blâme personne, laisse couler les larmes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, ce monde est plein de doutes
Ne blâme personne
N'aie pas peur au fond de toi, qui n'a pas de soucis
En fait, dans ce monde, on rit et on pleure à la fois
FIN