Lyrics and translation 草蜢 - 等等

等等

等等
等等等等
等不起我怕去到巳错过高潮时
等等
等等等等
等不起我怕发觉我最快乐
便谢幕后悔亦太迟

而若再等一秒等如零
愿望这件事实现慢一点
份量就轻一点美丽也不完全
如迟来的良缘
铺排太长而高潮太少
生活正常满是冷场不要这样
生存十秒等待占六秒
空等的多等到的少我说够了
拒绝等等
等等等等
等不起我怕去到巳错过高潮时
等等
等等等等
等不起我怕发觉我最快乐
便谢幕后悔亦太迟
游戏不紧凑怎样玩
从来快乐事来临迟一点
味道就差一点渗杂酸苦咸甜
如迟来的团圆

等等

等等
等等等等
等不起我怕去到巳错过高潮时
等等
等等等等
等不起我怕发觉我最快乐
便谢幕后悔亦太迟
华丽舞会不要延迟
除夕倒数等不到零时
时间约好请让我知
怕错过最美那幕
事后话「原来如此」

等等
等等等等
一分心怕你错过今晚的高潮时
等等
等等等等
一分心怕你发觉你最快乐
便谢幕后悔亦太迟

编辑人-Jason

Attends

Attends
Attends, attends, attends
J'ai peur de manquer le climax si j'attends trop
Attends
Attends, attends, attends
J'ai peur de découvrir mon bonheur
Et de regretter le rideau tombé trop tard

Et si j'attends une seconde de plus, c'est comme si j'attendais zéro
Le rêve, c'est comme si sa réalisation était plus lente
Moins importante, la beauté n'est pas complète
Comme un amour tardif
Trop de préparatifs, le climax trop court
La vie est normale, pleine de moments de silence, ne fais pas ça
Vivre dix secondes, attendre six secondes
Trop d'attente, trop peu de résultat, j'en ai assez
Refuse d'attendre
Attends, attends, attends
J'ai peur de manquer le climax si j'attends trop
Attends
Attends, attends, attends
J'ai peur de découvrir mon bonheur
Et de regretter le rideau tombé trop tard
Un jeu qui n'est pas serré, comment le jouer?
La joie arrive toujours trop tard
Le goût est moins bon, il y a un mélange d'amertume, d'acidité, de sel et de sucre
Comme des retrouvailles tardives

Attends

Attends
Attends, attends, attends
J'ai peur de manquer le climax si j'attends trop
Attends
Attends, attends, attends
J'ai peur de découvrir mon bonheur
Et de regretter le rideau tombé trop tard
Ne retarde pas le bal
Le compte à rebours du Nouvel An, il ne reste plus que quelques secondes
Le temps est fixé, fais-moi savoir
J'ai peur de manquer le plus beau moment
Après, je dirais "c'est comme ça"

Attends
Attends, attends, attends
Une distraction et tu manques le climax de ce soir
Attends
Attends, attends, attends
Une distraction et tu découvres ton bonheur
Et tu regrettes le rideau tombé trop tard

Éditeur - Jason