Lyrics and translation 草蜢 - 讓妳哭紅了眼睛

讓妳哭紅了眼睛

難道妳真的要放棄
不要聽我說對不起
從此就要分離
不看不問不想不採又不理
只能怪我自己
都怪我那一天太粗心
無意叫錯了名字
心中有太多太多歉意
真的來不及來不及來不及說明
卻已經傷了妳的心
想想我對妳的一切
怎能就這樣說離別
原諒我一回
讓妳紅了眼睛
哭紅了眼睛
都是我不對
對我所有的不滿意
讓我說聲 I'm sorry
不要輕易的就離去
深深地悔意在心裡
愛我可以不可以
可以不可以
我會珍惜
想想我對妳的一切
怎能就這樣說離別
原諒我一回
讓妳紅了眼睛
哭紅了眼睛
是我不對 啊...
讓妳紅了眼睛
讓妳紅了眼睛
都是我不對
哦... 啊...
想想我對妳的一切
怎能就這樣說離別
原諒我一回
讓妳紅了眼睛
哭紅了眼睛
是我不對 啊...
讓妳紅了眼睛
讓妳紅了眼睛
都是我不對
讓妳紅了眼睛
讓妳紅了眼睛
都是我不對

Te faire pleurer les yeux rouges

Est-ce que tu veux vraiment abandonner ?
Ne m'écoute pas dire désolé.
C'est fini, on se sépare ?
Ne me regarde pas, ne me pose pas de questions, ne pense pas à moi, ne me prends pas, ne me laisse pas.
Je ne peux que me blâmer moi-même.
C'est moi qui était trop négligent ce jour-là.
Je t'ai appelé par le mauvais nom sans le vouloir.
J'ai tellement d'excuses dans mon cœur.
Je n'ai vraiment pas eu le temps, pas le temps, pas le temps de t'expliquer.
Mais j'ai déjà blessé ton cœur.
Pense à tout ce que j'ai fait pour toi.
Comment peux-tu dire au revoir comme ça ?
Pardonnez-moi une fois.
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
Pleurer les yeux rouges.
C'est de ma faute.
Pour tout ce que tu ne trouves pas bien chez moi.
Laisse-moi te dire "Je suis désolé".
Ne pars pas si facilement.
Je ressens profondément des regrets dans mon cœur.
Peux-tu m'aimer, s'il te plaît ?
S'il te plaît ?
Je chérirai.
Pense à tout ce que j'ai fait pour toi.
Comment peux-tu dire au revoir comme ça ?
Pardonnez-moi une fois.
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
Pleurer les yeux rouges.
C'est de ma faute, ah...
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
C'est de ma faute.
Oh... ah...
Pense à tout ce que j'ai fait pour toi.
Comment peux-tu dire au revoir comme ça ?
Pardonnez-moi une fois.
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
Pleurer les yeux rouges.
C'est de ma faute, ah...
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
C'est de ma faute.
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
Je t'ai fait pleurer les yeux rouges.
C'est de ma faute.