Lyrics and translation 草蜢 - 遍体鳞伤(蔡一杰)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
遍体鳞伤
- 蔡一杰
Все
тело
в
синяках
- Цай
Ицзе
他倘若在途中
跌落地受伤
Если
он
упадет
и
получит
травму
по
дороге,
可伸出你的手掌
Может
дотянуться
до
вашей
ладони
当我这样受伤
不见你紧张
Когда
мне
так
больно,
я
не
вижу,
чтобы
ты
нервничала.
即使伤到轰天响
Даже
если
это
больно.
是你看不到
或是你太知道
便算数
Если
вы
этого
не
видите
или
слишком
хорошо
знаете,
считайте.
花倘若在泥中
被践踏像泥浆
Цветы
утоптаны
в
грязи,
как
в
грязи.
可勾出你的感想
Но
я
могу
сказать
тебе,
что
ты
чувствуешь.
当我这样狂想
想要你欣赏
Когда
я
в
таком
состоянии,
я
хочу,
чтобы
ты
это
оценила.
偏偏给我一巴掌
Дайте
мне
пощечину.
是你看不到
或是你太知道
便算数
Если
вы
этого
не
видите
или
слишком
хорошо
знаете,
считайте.
全被你创伤
慢慢伸展到心上
Все
это
травмировано
тобой,
оно
медленно
тянется
к
твоему
сердцу.
原来就算更伤
亦未必得到景仰
Оказывается,
даже
если
это
причиняет
больше
боли,
этим
нельзя
восхищаться.
你万寿无疆
情人竟布满鳞伤
Твой
долгоживущий
любовник
покрыт
чешуей.
仍信你
来救伤
Я
все
еще
верю,
что
ты
здесь,
чтобы
спасти
рану.
当你说话如刀
而眼目就如枪
Когда
ты
говоришь
как
нож
и
твои
глаза
как
пистолет,
怎冲出你的魔掌
Как
мне
вырваться
из
твоих
лап?
当你在繁华中
得到你奖赏
Когда
вы
получите
свою
награду
в
суете
天真的我想分享
Наивный
я
хочу
поделиться
是你看不到
或是你太知道
便算数
Если
вы
этого
не
видите
или
слишком
хорошо
знаете,
считайте.
全被你创伤
慢慢伸展到心上
Все
это
травмировано
тобой,
оно
медленно
тянется
к
твоему
сердцу.
原来就算更伤
亦未必得到景仰
Оказывается,
даже
если
это
причиняет
больше
боли,
этим
нельзя
восхищаться.
你万寿无疆
情人竟布满鳞伤
Твой
долгоживущий
любовник
покрыт
чешуей.
仍信你
来救伤
Я
все
еще
верю,
что
ты
здесь,
чтобы
спасти
рану.
当我决定离开
要独自疗伤
Когда
я
решил
уйти,
чтобы
исцелиться
в
одиночку,
彷佛一切都鼓掌
Как
будто
все
вокруг
хлопают.
祝我继续成长
祝我再铿锵
Пусть
я
продолжу
расти,
пусть
я
снова
зазвеню.
讲得出我的哀伤
Я
могу
сказать
вам,
как
мне
грустно.
令我太虚脱
流过太多血
没法算
Это
делает
меня
слишком
тщеславным,
чтобы
пролить
слишком
много
крови.
但我更坚决
就算每一寸
被割伤
Но
я
более
решительно
настроен
на
это,
даже
если
каждый
его
дюйм
будет
разрезан,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.