草蜢 - 靜待破曉 - translation of the lyrics into French

靜待破曉 - 草蜢translation in French




靜待破曉
En attendant l'aube
专辑:《音乐昆虫》
Album: "Insectes musicaux"
想我吧
Pense à moi
即使一次
Même une seule fois
只渴望有你关注
J'aspire juste à ton attention
夜半深宵等破晓
Dans les profondeurs de la nuit, j'attends l'aube
渐冷的心等你的照耀
Mon cœur froid attend ton éclat
当爱念
Lorsque l'amour
渗进心窍
S'infiltre dans mon cœur
方发现
Je découvre
再退不了
Que je ne peux plus reculer
念挂你的喜与忧
Je pense à tes joies et tes peines
念挂你的一切哭与笑
Je pense à tout ce que tu ris et pleures
缠绵岁月
Les années passent
事事在改变
Tout change
心底那份爱不动摇
L'amour au fond de mon cœur ne vacille pas
静待破晓
En attendant l'aube
求盼你最终可发觉
J'espère que tu finiras par le découvrir
今生我是全为你
Dans cette vie, je suis entièrement à toi
无后悔的交出每一秒
Je donne chaque seconde sans regret
疯了吧
Je suis fou
也眷恋你
Mais je t'aime
即使有泪
Même s'il y a des larmes
怎舍得你
Comment pourrais-je te quitter
为你我甘心再等
Pour toi, j'accepte d'attendre encore
直到天昏天暗的永远
Jusqu'à ce que le jour et la nuit s'éteignent à jamais
缠绵岁月
Les années passent
事事在改变
Tout change
心底那份爱不动摇
L'amour au fond de mon cœur ne vacille pas
静待破晓
En attendant l'aube
求盼你最终可发觉
J'espère que tu finiras par le découvrir
今生我是全为你
Dans cette vie, je suis entièrement à toi
无后悔的交出每一秒
Je donne chaque seconde sans regret
疯了吧
Je suis fou
也眷恋你
Mais je t'aime
即使有泪
Même s'il y a des larmes
怎舍得你
Comment pourrais-je te quitter
为你我甘心再等
Pour toi, j'accepte d'attendre encore
直到天昏天暗的永远
Jusqu'à ce que le jour et la nuit s'éteignent à jamais
静看每天的破晓
Je regarde chaque aube
让那曙光把我心再照
Que l'aube éclaire à nouveau mon cœur
编辑人-Jason
Éditeur - Jason





Writer(s): Glenn Burtnick, Shelly Peiken


Attention! Feel free to leave feedback.