Lyrics and translation 草蜢 - 黑色情歌

黑色情歌

明知若看真不够动人
有时缠绵以后我们仍然关上灯
如果没有灯你永远这么吸引
瑕疵也不是遗憾
其实怕亮了灯后
便会因知道一切内疚
还是怕亮了灯后
让人无必要地难受
漆黑里面摸不透虚实
为了彼此留些秘密
许多故事不想见天日
未见光的不用惩罚
宁愿用两手 摸索漫游
既然无人看见 我们还何必怕羞
随想像接收 更胜赤裸的色诱
无需顾左右前后
全部意像靠想像
就似种可爱骗人技俩
完事以后也一样
让人留低美丽残像
漆黑里面摸不透虚实
为了彼此留些秘密
许多故事不想见天日
未见光的不用惩罚
漆黑里面摸不透虚实
为了彼此留些秘密
许多故事不想见天日
大概不必这样诚实

Chanson d'amour noire

Je sais que tu n'es pas assez belle pour être vraiment belle
Parfois, après avoir été collés, nous éteignons toujours la lumière
Si la lumière n'était pas là, tu serais toujours aussi attirante
Les imperfections ne sont pas des regrets
En fait, j'ai peur qu'après avoir allumé la lumière
Je vais me sentir coupable de savoir tout
Ou j'ai peur qu'après avoir allumé la lumière
Ça rendra les gens inutilement mal à l'aise
Dans le noir, on ne peut pas discerner le vrai du faux
Pour garder des secrets l'un pour l'autre
Beaucoup d'histoires ne veulent pas voir le jour
Ce qui n'est pas exposé n'a pas besoin d'être puni
Je préférerais utiliser mes deux mains pour explorer et errer
Puisque personne ne voit, pourquoi devrions-nous avoir honte
Recevoir l'imagination est mieux que la séduction nue
Pas besoin de se soucier de gauche à droite et de l'avant à l'arrière
Toutes les images dépendent de l'imagination
C'est comme un adorable tour de passe-passe
De même après la fin
Laisser les gens avec une belle image résiduelle
Dans le noir, on ne peut pas discerner le vrai du faux
Pour garder des secrets l'un pour l'autre
Beaucoup d'histoires ne veulent pas voir le jour
Ce qui n'est pas exposé n'a pas besoin d'être puni
Dans le noir, on ne peut pas discerner le vrai du faux
Pour garder des secrets l'un pour l'autre
Beaucoup d'histoires ne veulent pas voir le jour
Peut-être qu'il n'est pas nécessaire d'être aussi honnête