Lyrics and translation 荒山亮 - 与我争锋
曲名:与我争锋
Titre
de
la
chanson :
Rivaliser
avec
moi
制作:
工商服务
Production :
Services
commerciaux
迷幻的尘封
Poussière
hallucinante
血泪交织的景象
Scène
tissée
de
sang
et
de
larmes
纵然千山万水
阻挡
Même
si
mille
montagnes
et
dix
mille
rivières
bloquent
流霞寄志
闯群雄
L'éclat
de
la
gloire,
défiant
les
héros
正邪的海浪
Vagues
du
bien
et
du
mal
残骸叠起
在摆动
Les
restes
s'accumulent,
se
balançant
刀剑刻画出风
Épées
et
sabres
tracent
le
vent
战火弥延四方
Les
flammes
de
la
guerre
s'étendent
dans
toutes
les
directions
翻云旋风冲破了千年奇幻咒封
Le
vent
tourbillonnant
et
les
nuages
ont
brisé
le
sort
magique
millénaire
一刀劈开转眼
地吼天狂
Un
coup
de
couteau
fend
le
moment,
la
terre
rugit
et
le
ciel
devient
fou
忍受万古山河
被血印悬空
Supporter
les
fleuves
et
les
montagnes
depuis
l'antiquité,
marqués
du
sang
dans
les
airs
背叛由杀戮来结束
La
trahison
se
termine
par
le
massacre
行日运月踏破了万年长荒
Marchant
jour
et
nuit,
brisant
les
terres
désolées
de
dix
mille
années
一剑挡尽
铁甲腾动
Une
épée
bloque
tout,
les
armures
de
fer
bougent
吞全功成一将
Un
seul
général
remporte
tous
les
mérites
万骨江山由血河来一统
La
montagne
d'ossements
et
les
rivières
de
sang
unifiées
迷幻的尘封
Poussière
hallucinante
血泪交织的景象
Scène
tissée
de
sang
et
de
larmes
纵然千山万水
阻挡
Même
si
mille
montagnes
et
dix
mille
rivières
bloquent
流霞寄志
闯群雄
L'éclat
de
la
gloire,
défiant
les
héros
正邪的海浪
Vagues
du
bien
et
du
mal
残骸叠起
在摆动
Les
restes
s'accumulent,
se
balançant
刀剑刻画出风
Épées
et
sabres
tracent
le
vent
战火弥延四方
Les
flammes
de
la
guerre
s'étendent
dans
toutes
les
directions
翻云旋风冲破了千年奇幻咒封
Le
vent
tourbillonnant
et
les
nuages
ont
brisé
le
sort
magique
millénaire
一刀劈开转眼
地吼天狂
Un
coup
de
couteau
fend
le
moment,
la
terre
rugit
et
le
ciel
devient
fou
忍受万古山河
被血印悬空
Supporter
les
fleuves
et
les
montagnes
depuis
l'antiquité,
marqués
du
sang
dans
les
airs
背叛由杀戮来结束
La
trahison
se
termine
par
le
massacre
行日运月踏破了万年长荒
Marchant
jour
et
nuit,
brisant
les
terres
désolées
de
dix
mille
années
一剑挡尽
铁甲腾动
Une
épée
bloque
tout,
les
armures
de
fer
bougent
吞全功成一将
Un
seul
général
remporte
tous
les
mérites
万骨江山由血河来一统
La
montagne
d'ossements
et
les
rivières
de
sang
unifiées
行日运月踏破了万年长荒
Marchant
jour
et
nuit,
brisant
les
terres
désolées
de
dix
mille
années
一剑挡尽
铁甲腾动
Une
épée
bloque
tout,
les
armures
de
fer
bougent
吞全功成一将
Un
seul
général
remporte
tous
les
mérites
万骨江山由血河来一统
La
montagne
d'ossements
et
les
rivières
de
sang
unifiées
谁
与我争锋
Qui
va
rivaliser
avec
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.